PO 파일을 사용하여 숫자를 변환하는 방법?

Question

WordPress 테마를 티베트어로 번역하려고합니다. 문제는 티베트인 숫자가 영어 숫자와 다르다는 것입니다.

나는 다음과 같은 직선 넣어 수 없습니다

msgid "1"

는

msgstr"-tibetan number-"

이 "11"또는 "111"를 "1"에 대한 교체가 발생하지만. 그렇다면 숫자를 어떻게 바꿀 수 있습니까? 내가 사용할 수있는 PO의 와일드 카드인가?

또는 다른 방법?

Answer 1

각 번호를 번역해야하기 때문에 PO 파일로는 불가능하다고 생각합니다. 어쩌면 당신은 자신의 번역 시스템을 개발하고 티베트인의 문자와 숫자를 번역하는 기존 스크립트를 사용할 수 있습니다. 예 : See this.