어떤 코드 페이지가 '?'로 인코딩됩니까? (0x3f 0xba)

Question

오늘 고객에게서 읽어야하는 파일을 받았지만 이상한 문자가 포함되어 있습니다. 알려진 이름을 사용하여 일부 문자의 의미를 추측 할 수 있습니다. 예를 들어

: 나는 (닷넷에 알려진) 모든 코드 페이지를 시도

Realname | Encoded as | sign | hex 
----------|--------------|-------|------- 
Françios | Fran?ºios | ç  | 3f ba 
André  | Andr??  | é  | 3f 3f 
Hélène | H??l?¿ne  | è  | 3f bf 
etc. 

• 파일을 가져, 그들은 내가 알고있는 단어가 포함되어 있는지 확인합니다. 그러나 코드 페이지가 만족스럽지 않습니다.
• 메모장에서 파일을 열면 ++는 ANSI라고 생각하고 원하지 않는 문자도 표시합니다. (하지만 16 진수 편집기 플러그인이 유용합니다.)
• 다른 사용자 (동일 사용자 & zip 파일)의 다른 파일은 UTF-8로 인코딩됩니다.
내가에서 파일을받은 사람에서

, 나는 도움을 기대할 수 없다. (Google 번역을 사용하여) 그는 파일을 만드는 것이 매우 어려웠다 고 분명히 말했고 액세스 권한이없는 소프트웨어 (저는 SAP라고 생각합니다)를 사용하고 있습니다.

나는 그가 단지 나에게 보낼 파일의 인코딩을 찾을 수있는 다른 방법이 있습니까?

Answer 1

UTF-8 인코딩 된 텍스트를 사용하여 CP850 인 것처럼 가장 한 다음 Latin-1, Windows-1252 또는 유사한 인코딩으로 변환하면 결과를 얻을 수 있습니다. "?" 0xc3의 CP850 문자가 Latin-1 또는 파생 된 인코딩에 존재하지 않는 "├"이므로 변환이 "?"로 바뀝니다.

---

편집 : 나는 약간의 iconv를 사용하여 검색의 넓은, 그리고 CP437, CP862, 또는 CP865는 CP850보다 더 나은 경기입니다했다. 당신이 물어봤을 때, 이번에 사용한 한 줄은 다음과 같습니다 :

for enc in `iconv -l`; do echo -n "$enc: "; echo -n "ç é è" | iconv -s -f $enc -t "LATIN1//TRANSLIT" 2>/dev/null; echo; done 

Answer 2

UTF-8 또는 UTF-16이어야합니다. 거의 모든 일반 문자가 포함되어 있습니다. 디코딩/인코딩 문제가있는 것 같습니다.

메모장 ++ 파일은 바이트 순서 마크를 사용하지 않기 때문에 그것은 어쩌면, 혼란.

어떻게 파일을 처리하나요?

바이너리로 읽은 다음 다른 인코딩을 시도하여 문자열을 가져 오십시오. 바이너리로 읽지 않으면 기본 인코딩이 수행 될 수 있습니다.

"?" 그 표시입니다.

은 that 일 수 있습니다.