메일 소스 파일에 16 진수 값으로 표시된 악센트 부호가있는 문자

Question

메일 메시지의 내용을 XML 형식으로 변환해야하지만 인코딩 문제가 발생합니다. 실제로 모든 악센트 부호가있는 문자와 다른 문자는 모두 16 진수 값으로 메시지 파일에 표시됩니다. 예는 :

é is displayed =E9, 
ô is displayed =F4, 
= is displayed =3D... 

메일은 ISO-8859-1 코드와 함께 전송되도록 구성되고, 내가 파일에 이러한 매개 변수를 볼 수 있습니다

Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable 

메모장 ++ UTF로 ANSI "로 파일을 감지 -8 ".

읽을 수 있도록 C# (SSIS 프로젝트의 스크립트 작업에 있음)로 변환해야하며 그렇게 할 수 없습니다.

StreamReader에서 UTF-8 인코딩을 시도했지만 아무 것도 수행하지 않습니다. 주제에 대한 나의 독서에도 불구하고, 나는 아직도 나의 문제로 인도하는 단계와 그것을 해결하는 방법을 이해하지 못한다.

Outlook에서 메시지를 잘 디코딩하고 악센트 부호가있는 문자가 올바르게 표시된다는 점을 지적합니다.

미리 감사드립니다.

Answer 1

나는 잘못된 방향을 찾고있었습니다. 여기에있는 키워드는 "Quoted-Printable"입니다. 이것은 내 문제가 발생하는 곳이며 이것이 실제로 해독해야하는 부분입니다.

C#: Class for decoding Quoted-Printable encoding?

기재 한 방법이다 :

public static string DecodeQuotedPrintables(string input) 
{ 
    var occurences = new Regex(@"=[0-9A-F]{2}", RegexOptions.Multiline); 
    var matches = occurences.Matches(input); 
    foreach (Match match in matches) 
    { 
     char hexChar= (char) Convert.ToInt32(match.Groups[0].Value.Substring(1), 16); 
     input =input.Replace(match.Groups[0].Value, hexChar.ToString()); 
    } 
    return input.Replace("=\r\n", ""); 
} 

내가에서는 StreamReader를 열고 요약 그러기 위해서는

, 난이 글 마틴 머피 등록한 예를 따라 UTF8로 바꾸고 각 읽기 행을 다음과 같은 문자열에 배치하십시오.

myString += line + "\r\n"; 

UTF8에서 내 StreamWriter를 열고 디코딩 된 myString 변수를 작성하십시오.

myStreamWriter.WriteLine(DecodeQuotedPrintables(myString));