읽어 * gettext에의 * 문자열과 *의 커서 사이에있는 공간이 없습니다 * 명령

Question

말 다음 배쉬 스크립트

#!/bin/bash 

export TEXTDOMAINDIR=./locale 
export TEXTDOMAIN=test-gettext-read 
. gettext.sh 

echo -n $(gettext "Insert a word: ") 
read word 

GNU는 문자열을 번역하는 데 사용됩니다을와 gettext 이이 사용 읽기 사용자 입력을 얻는다. 그러나 gettext 메시지에 후행 공백이 있더라도 스크립트를 실행할 때 터미널에 공간이 없습니다.

이

$ bash test-gettext-read.sh 
Insert a word:| 

이 문제를 해결 나는 gettext를 문자열의 후행 공백을 제거하고 나는 외부의 공간을 추가 : 예 (커서 |입니다)

echo -n $(gettext "Insert a word:")" " 

를 다음 작동 :

$ bash test-gettext-read.sh 
Insert a word: | 

내 질문 : 더 나은 해결 방법이 있습니까?

고마워요.

Answer 1

echo -n을 사용하십시오.

은 간단하게이 작업을 수행 :

gettext "Insert a word: " 
read word 

또는 당신은 에코 표현식 오순절 따옴표를 포장하고 전달할 수 :

echo -ne "$(gettext 'Insert\ta\tword: ')" 

에코에 전달 된 결과 해석 될 수 있도록 할 것이다 따옴표를 사용하여 하나의 파라미터로서 "Insert a word: "3의 인스턴스 : 'Insert''a''word:'.