MySQL에서 잘못된 인코딩을 사용하여 문자열을 변환하는 중

Question

ruby1.8/mysql gem에서 ruby1.9/mysql2로 마이그레이션 한 후 utf8로보고되는 레거시 db에서 문자열을 가져 오지만 latin1로 인코딩 된 것처럼 보일 수 있습니다 직선적 인 force_encoding이 도움이되지 않는 것처럼, 어떤 종류의 이중 인코딩을 가짐).

문자열 예 : 나는 루비 코드) 누군가가 전환 A를 도와 줄 수

фывапролджэ - just a test string - йцукенгшщзхъ 

로 변환 할 수 있도록하려면, 및/또는 b) SQL과

Ñ„Ñ‹Ð²Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ð»Ð´Ð¶Ñ - just a test string - йцукенгшщзхъ 

?

복사 붙여 넣기로 인해 반환 된 문자열의 일부 정보, 바이트가 누락 될 수 있습니다. [195, 145, 226, 128, 158, 195, 145, 226, 128, 185, 195, 144, 194, 178, 195 144, 194, 176, 195, 144, 194, 191, 195, 145, 226, 130, 172, 195, 144, 194, 190, 195, 144, 194, 187, 195, 144, 194, 180, 195 , 144, 194, 182, 195, 145, 194, 141, 32, 45, 32, 106, 117, 115, 116,32,97,32,116,101,115,116,32,115,116,114 , 105, 110, 103, 32, 45, 32, 195, 144, 194, 185, 195, 145, 226, 128,160,195,145,198,146,195,144,194,186,195,144 194, 181, 195, 144, 194, 189, 195, 144, 194, 179, 195, 145, 203, 134, 195, 145, 226, 128, 176, 195, 144, 194, 183, 195, 145 , 226, 128, 166, 195, 145, 197, 160]

Answer 1

오케이, 이것에 대한 SQL 솔루션은 How to fix double-encoded UTF8 characters (in an utf-8 table)입니다.

CONVERT(CAST(CONVERT(field USING latin1) AS BINARY) USING utf8) 

Ruby를 사용 하시겠습니까?

Answer 2

데이터베이스 연결 코드 config/database.yml에서 원하는 결과를 얻을 때까지 다른 설정으로 실험하십시오.

어떤 이유로 연결이 기본값 인 latin1 일 수 있지만 내부적으로 UTF8로 다시 해석됩니다.