젠드 프레임 워크에서 초급자이며 zend_translate의 작동 방식을 이해하기가 어렵습니다.Zend_Translate : HTML ID에 따라 각 표현식을 번역 할 zend framework 번역을 어떻게 할 수 있습니까?
내 주요 질문 : 자신의 HTML ID와 방법이 아닌 프로그래머 번역기 자신의 컨텐츠를 따라 각 표현을 번역하기위한 웹 브라우저에서 단어의 위치를 볼 수에 따라 각각의 표현을 변환합니다 젠드 프레임 워크 번역 할 수있는 방법.
내 하위 질문 :
1.How 웹 사이트의 번역을 보유하고 csv 파일의 추가 필드를 업데이트 **
원래 단어의 URL을 브라우저에서 볼 수없는2.webpage 그 때문에 부모 형태로 나타나는 하위보기
내가 실수가 있거나 더 나은 해결책이 있다면 ... 작성하십시오.
부분적으로 내 목표 및 솔루션 :
1.Give 비 프로그래머 만들기 번역 - 난 CSV 파일을 선택합니다.
2.Translate 별도로 각 단어 I ID- 페이지와 요소에 그녀의 모습 문맥을 따라/표현은 열 웹 페이지 URL 및 CSV 파일에 HTML 아이디를 추가합니다.
예 1 (그러나 나는 그가보기 부모 폼 등에 표시 하위 그 때문에 때로는 웹 페이지의 URL를 브라우저에서 볼 수없는 문제 ..을) :
view.phtml을
........<div id="view-error"><?php translate("error was produced by empty") ?></div>....
......<div id="view-user-firstname"><?php translate("First Name") ?></div>....
젠드 코드가없는 내 실시 계획 (내가 젠드와 그 방법을 모르는) :
CSV 파일 열 이름 :
1. 원래 단어 - 원래의 단어 페이지에서 복용 번역하는 것을
<?php echo translate($original_word) ?>
2. 스페인/스웨덴 번역 - 원래의 단어
3. 웹 페이지 URL의 번역 - 단어 번역 위치에 대한 웹 페이지 링크 (어떤 컨텍스트에서 사용했는지 확인하기 위해 단어 위치를 아는 번역자 용)
4. html id - html div/span/etc의 ID입니다.의 번역 단어
|| 원래 단어 || 스페인 번역 || 스웨덴어 번역 | 웹 페이지 URL || html id ||
감사