나는 거의 바보 같다고 생각하지만, 거기에는 좋은 샘플 파일이 있습니까? 나는 GNU gettext 매뉴얼을 읽었으며 일반적인 구조를 지정하는 동안 원하는대로 자세하게 설명하지는 않는다. 게다가 실제로 테스트를 실행할 수 있도록 더 고급 기능 (예 : msgctxt, #| msgctxt 등)을 사용하는 실제 fleshed .po 파일이 좋습니다..po 파일 샘플
어디서나 이런 정보를 찾을 수있는 팁이 있으십니까?
openSUSE (Linux 배포판)와 같이 큰 오픈 소스 프로젝트를 찾으십시오. po 파일은 http://svn.opensuse.org/svn/opensuse-i18n/trunk/에 있으며, 사용 가능한 모든 기능을 찾을 수있을 것입니다.
는 여기에 간단한
# My comment
#. Programmer comment
#: location.c:23
#| msgctxt "Old context"
#| msgid "Won"
#, fuzzy
msgctxt "Disambiguation for context"
msgid "One"
msgstr "Een"
나는 그 모든 것을 다루고 생각입니다. 쓸모없는 유닛, C- 포맷 마커와 같은 다른 것들이 있습니다. 나는 이전 메시지를 배치했다고 생각한다 # | 올바른 위치에 놓고 형식을 확인할 수 있습니다.