C#을 유니 코드

Question

는 내가 비 유니 코드 응용 프로그램입니다 일부 고객 데이터 시스템과 인터페이스 할 .NET Framework의 유니 코드 인코딩 작업을 할 때 나를 방해 뭔가에 관한 당신의 도움이 ...

필요하고, 그 고객은 전세계 회사 (중국어, 한국어, 러시아어, ...)를 보유하고 있습니다. 따라서 그들은 ASCII 8 비트 파일을 제공해야하며,이 파일은 Windows 코드 페이지로 인코딩됩니다.

그리스 고객이 제품 이름에 'Σ'(시그마 문자 '\ u03A3')이 포함 된 텍스트 파일을 보내면 211 ANSI 코드 포인트에 해당하는 문자를 직접 구할 수 있습니다. 코드 페이지. 내 컴퓨터는 프랑스어 Windows입니다. 즉, 코드 페이지가 Windows-1252이므로이 텍스트 파일에 'Ó'가 표시됩니다. Ok.

나는이 고객이 그리스어 인 것을 알고 있으므로 수입 매개 변수에서 windows-1253 코드 페이지를 강제로 읽음으로써 그의 파일을 읽을 수 있습니다.

/// <summary> 
/// Convert a string ASCII value using code page encoding to Unicode encoding 
/// </summary> 
/// <param name="value"></param> 
/// <returns></returns> 
public static string ToUnicode(string value, int codePage) 
{ 
    Encoding windows = Encoding.Default; 
    Encoding unicode = Encoding.Unicode; 
    Encoding sp = Encoding.GetEncoding(codePage); 
    if (sp != null && !String.IsNullOrEmpty(value)) 
    { 
     // First get bytes in windows encoding 
     byte[] wbytes = windows.GetBytes(value); 

     // Check if CodePage to use is different from current Windows one 
     if (windows.CodePage != sp.CodePage) 
     { 
      // Convert to Unicode using SP code page 
      byte[] ubytes = Encoding.Convert(sp, unicode, wbytes); 
      return unicode.GetString(ubytes); 
     } 
     else 
     { 
      // Directly convert to Unicode using windows code page 
      byte[] ubytes = Encoding.Convert(windows, unicode, wbytes); 
      return unicode.GetString(ubytes); 
     } 
    } 
    else 
    { 
     return value; 
    } 
} 

결국 내 응용 프로그램에 'Σ'가 있는데 내 SQL Server 데이터베이스에 저장할 수 있습니다. 이제 내 응용 프로그램은 몇 가지 복잡한 계산을 수행해야하며 자동 내보내기를 통해이 파일을 고객에게 돌려 주어야합니다. ...

그래서 문제는 UNICODE => ANSI 변환을 수행해야한다는 것입니다. 하지만 이것은 처음에 생각했던 것처럼 간단하지 않습니다 ...

저는 첫 번째 아이디어가 UNICODE를 windows-1252로 변환 한 다음 자동으로 보내고 싶었습니다. 고객에게 파일. 그들은 자신의 코드 페이지로 내 보낸 텍스트 파일을 읽을 것이므로이 아이디어는 저에게 흥미로울 것입니다.

그러나 문제는 ... 여기 두 가지 예입니다 이런 식으로 변환이 이상한 행동을 가지고 있다는 것입니다 :

1 예 (я)

char ya = '\u042F'; 
string strYa = Char.ConvertFromUtf32(ya); 
System.Text.Encoding unicode = System.Text.Encoding.Unicode; 
System.Text.Encoding ansi1252 = System.Text.Encoding.GetEncoding(1252); 
System.Text.Encoding ansi1251 = System.Text.Encoding.GetEncoding(1251); 

string strYa1252 = ansi1252.GetString(System.Text.Encoding.Convert(unicode, ansi1252, unicode.GetBytes(strYa))); 
string strYa1251 = ansi1251.GetString(System.Text.Encoding.Convert(unicode, ansi1251, unicode.GetBytes(strYa))); 

그래서 strYa1252에 포함 된 '가 ? '이고, strYa1251에는 유효한 문자'я '이 포함되어 있습니다. 그래서 그것은 가능한 코드가 Convert() 함수에 지정되지 않으면 ANSI로 변환 할 수 없습니다. 유니 코드 인코딩 클래스에서는 ANSI와 UNICODE 코드 포인트 사이의 동등성을 얻을 수 없습니다. : \

2 예 (Σ)이 때

char sigma = '\u3A3'; 
string strSigma = Char.ConvertFromUtf32(sigma); 
System.Text.Encoding unicode = System.Text.Encoding.Unicode; 
System.Text.Encoding ansi1252 = System.Text.Encoding.GetEncoding(1252); 
System.Text.Encoding ansi1253 = System.Text.Encoding.GetEncoding(1253); 

string strSigma1252 = ansi1252.GetString(System.Text.Encoding.Convert(unicode, ansi1252, unicode.GetBytes(strSigma))); 
string strSigma1253 = ansi1253.GetString(System.Text.Encoding.Convert(unicode, ansi1253, unicode.GetBytes(strSigma))); 

, 나는 올바른가 strSigma1253 문자열에서 'Σ', 그러나 나는 또한 strSigma1252 에 대한 'S'을 가지고있다. ANSI 코드가 발견되면 처음에 표시된 바와 같이, 나는 'Ó'또는 '?' 캐릭터는 발견되지 않았지만 'S'는 발견되지 않았다. 왜? 물론 언어학자는 'S'는 그리스 문자 시그마 문자와 동일하다고 말할 수 있습니다. 왜냐하면 두 알파벳에서 동일하게 들리지만 동일한 ANSI 코드가 없기 때문입니다!

그래서 .NET Framework의 Convert() 함수가 이러한 종류의 동등성을 관리 할 수 ​​있습니까?

그리고 누군가가 UNICODE에서 ANSI 문자를 고객에게 보내야하는 텍스트 파일로 다시 쓸 생각이 있습니까?

Answer 1

나는 '...'이 있어야합니다. 캐릭터는 발견되지 않았지만 'S'는 발견되지 않았다. 왜?

이것은 '최적의 인코딩'으로 알려져 있으며 대부분의 경우 나쁜 것입니다. Windows에서 문자를 목표 코드 페이지로 인코딩 할 수없는 경우 (Σ은 코드 페이지 1252에 없기 때문에) 문자를 약간 비슷한 문자로 매핑하는 것이 가장 좋습니다. 이것은 동족 (→ SΣ), 관련의 성격 (= → ≤), 무관의 비슷하지만 조금 (→ 8∞)을 보이는 문자 나에 분음 부호 (ë → e), 또는 매핑 손실을 의미 할 수있다 다른 madcap 대체품은 당시로서는 좋은 생각처럼 보였지만 실제로는 문화적으로나 수학적으로 불쾌했습니다.

시그마 매핑 인 here을 포함하여 cp1252의 표를 볼 수 있습니다.

불확실한 유용성에 대한 침묵하는 맹 글링 외에도 일부는 quite bad security implications입니다. EncoderFallback을 ReplacementFallback 또는 ExceptionFallback으로 설정하여 문제를 해결할 수 있어야합니다.

누군가가 유니 코드의 ANSI 문자를 고객에게 보내야하는 텍스트 파일로 다시 쓸 생각입니까?

고객마다 인코딩 테이블을 보관해야합니다. 디코딩 할 인코딩을 사용하여 입력 파일을 읽습니다. 동일한 인코딩을 사용하여 출력 파일을 작성하십시오.

(정신 들어, UTF-8이 선호하는 인코딩이라고 문서에 새로운 고객을 설정합니다.) 당신은 고객의 코드 페이지로 다시 텍스트로 변환 할 수 있습니다 전에