Chromecast 현지화 된 이름?

Question

메뉴에 'Chromecast'라는 단어가 표시되는 앱을 작성 중입니다. 의미가 있지, 그렇지?

그러나 내 앱은 몇 가지 다른 언어로 번역되어 있습니다. Google은 Chromecast의 현지화 된 상호를 검색 할 수있는 리소스를 보유하고 있습니까? 로케일간에 전혀 변하지 않습니까?

더 일반적으로 다른 상표/상호에 대해서는 이런 종류의 것이 있습니까?

Answer 1

Chromecast 자체는 번역되어서는 안되며 올바른 이름이며 동일하게 유지되어야합니다. 그러나 캐스팅하는 동안 일반적으로 사용되는 몇 가지 다른 표현과 용어가 있습니다. 여기에 도움이되는 스프레드 시트가 있습니다.이 doc으로 이동하여 "캐스트 용어 번역"하위 절을 참조하십시오.