Odoo v7 ir.ui.menu 번역

Question

특정 사용자 지정 필요에 따라 원래 번역과 다른 단어로 일부 단어 (예 : 프로젝트)를 번역합니다.

나는 CSV> "가져 오기 번역"

모든 것이 예를 들어, 일부 상단 메뉴 항목을 제외하고, 잘 실행 편집>을

"내보내기 번역"을 사용하고 있습니다.

"프로젝트" 번역> 용어> 번역 된 단어

나는 "project"라는 단어가 모두 "ir.ui.menu, name"이라는 단어를 발견합니다.

내 보낸 CSV에는 나타나지 않습니다.

웹 인터페이스를 사용하지 않고 어떻게 번역 할 수 있습니까?

Answer 1

수동으로 파일 (예를 들어, 편집 보낸 CSV 파일) 번역 채울 수 있습니다 : 그것은 같은으로 변환 할 수 있도록, "프로젝트"라는 다른 메뉴가있는 경우 당신은 두 번째와 같은 여러 줄을 채울 수 있습니다

#. module: module_name_you_translating 
#: model:ir.ui.menu,name:module_name_you_translating.menu_name 
msgid "Project" 
msgstr "Your translation" 

을 번역. 같은 "Project"용어를 다른 번역으로 번역해야하는 경우 (예 : 메뉴 이름 등에 따라 다름) 각 번역에 대해 수동 "블록"을 채울 수 있습니다.