C 번호 : 값이 프랑스어 문자 구글 I 프로그래밍 MyResources.resx 여기</p> <p>코드입니다 MyResources.fr - CA.resx로 파일을 변환하려고 번역 서비스를 사용하여 내 C# 콘솔 응용 프로그램에서

Question

을 갖는 자원 파일을 만듭니다

public static string TranslateText(string input, string languagePair) 
{ 
     string url = String.Format("http://www.google.com/translate_t?hl=en&ie=UTF8&text={0}&langpair={1}", input, languagePair); 
     WebClient webClient = new WebClient(); 
     webClient.Encoding = System.Text.Encoding.UTF8; 
     string result = webClient.DownloadString(url); 
     result = result.Substring(result.IndexOf("<span title=\"") + "<span title=\"".Length); 
     result = result.Substring(result.IndexOf(">") + 1); 
     result = result.Substring(0, result.IndexOf("</span>")); 
     return result.Trim(); 
} 

static void Main(string[] args) 
{ 
    var resWriter = new ResourceWriter("Translations.resources"); 

    ResourceSet resourceSet = MyResources.ResourceManager.GetResourceSet(CultureInfo.CurrentUICulture, true, true); 
    foreach (DictionaryEntry entry in resourceSet) 
    { 
     string resKey = entry.Key.ToString(); 
     string resValue = entry.Value.ToString(); 

     var result = TranslateText(resValue, "en|fr-CA"); 

     if (result != null) 
     { 
      resWriter.AddResource(resKey, System.Web.HttpUtility.HtmlDecode(result)); 
     } 
    } 

    resWriter.Close(); 
} 

일부 프랑스어 문자는 "?"로 표시됩니다. "& # 39"와 같은 문자가 표시됩니다.

그래서 프로그래밍 방식으로 프로그래밍 방식으로 리소스에 프랑스어 기반 값을 삽입 할 수 있습니까? 파일이 올바르게 있습니까?

Answer 1

프랑스어 문자를 올바르게 디코딩하려면 webClient 인코딩 유형을 변경해야합니다.

그래서이 라인 :

webClient.Encoding = System.Text.Encoding.UTF8; 

는 다음과 같이되어야한다 :

webClient.Encoding = System.Text.Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1"); 

과 (TranslateText 메소드를 호출 후) 당신의 "결과"변수는 프랑스어로 제대로 읽을 수 있어야합니다.

이 방법을 사용해보고 알려주세요. 저에게 효과적이었습니다. 감사합니다.