조건이 특정 키워드로 터키어로 실행되지 않는 경우 Freemarker

Question

변수와 값을 비교합니다. 결과는 스웨덴어/영어/네덜란드어/포르투갈어와 터키어를 사용해 보았을 때와 다른 언어로 보입니다.

<#assign fm_bidBucket>Install</#assign> 
<#assign _text><#if fm_bidBucket?trim?lower_case == "both">both-<#elseif fm_bidBucket?trim?lower_case == "install">install-<#else>else-</#if></#assign> 
${_text} 

Output: 
In case of any language: install- 
In case of Turkish language: else- 

그러나 조건을 소문자 대신 upper_case로 변경하면 예상대로 작동합니다.

<#assign fm_bidBucket>Install</#assign> 
<#assign _text><#if fm_bidBucket?trim?upper_case == "both">both-<#elseif fm_bidBucket?trim?upper_case == "install">install-<#else>else-</#if></#assign> 
${_text} 

Output: 
In case of any language: install- 
In case of Turkish language: install- 

또는 조건의 내용을 변경하면 정상적으로 작동합니다.

<#assign fm_bidBucket>Siddharth</#assign> 
<#assign _text><#if fm_bidBucket?trim?lower_case == "both">both-<#elseif fm_bidBucket?trim?lower_case == "siddharth">install-<#else>else-</#if></#assign> 
${_text} 

Output: 
In case of any language: install- 
In case of Turkish language: install- 

터키어 로켈의 경우에만 "설치"라는 텍스트와 다른 출력이 표시되는 이유를 추적 할 수 없습니다.

또한 이처럼 다른 로케일에 다른 문자가 있는지 알고 싶습니다.

나는이 코드를 http://try.freemarker.org/에서 실행하려고 시도했지만 비슷한 응답을 얻었습니다.

Answer 1

방금 ​​터키의 유명한 로케일 버그가 발생했습니다.

터키 언어는 포함 모두 i (유니 코드 LATIN SMALL LETTER I)과 ı (유니 코드 LATIN SMALL LETTER 점이없는 I) 및 ı이 I의 소문자입니다.

예를 들어 "INSTALL".toLowerCase()은 "ınstall"과 같으며 "install"과 다릅니다.

String.toLowerCase 및 String.toUpperCase의 javadoc에 설명되어 있습니다.

이 문제는 Azeri 로켈 (az_AZ)에서도 발생할 수 있다고 말하는 bug report도 있습니다. 문제를 일으킬 수있는 유일한 다른 문자는 독일 ß입니다.