2
원래 쉼표로 구분 된 파일에서 가져온 일본어 문자열을 Mac OSX에서 폴더에서 추출한 파일 이름 목록과 일치 시키려고했습니다.일본의 "dakuten"문자로 서로 게이트 쌍을 통합 R
한 벡터에서 요소 a이다
> a
[1] "立ち上げる.mp3"
파일명에서 해당 요소 b
> b
[1] "立ち上げる.mp3"
문제이다 그들은 R 서로 논리적으로 동일하지 않은 것을 :
> a == b
[1] FALSE
나는 이것이 문제는 일본의 "다쿠 텐 (dakuten)"문자의 대리 쌍 (즉, 추가 점을 추가하여 け에서 확장 된 げ 문자). 그래서 그들은 서로 다른 사실 위치 :
> iconv(a, "latin1")
[1] "ç«\u008bã\u0081¡ä¸\u008aã\u0081\u0092ã\u0082\u008b.mp3"
> iconv(b, "latin1")
[1] "ç«\u008bã\u0081¡ä¸\u008aã\u0081\u0091ã\u0082\u0099ã\u0082\u008b.mp3"
> nchar(a)
[1] 9
> nchar(b)
[1] 10
가 어떻게 같은 일본어 문자의 두 가지 버전으로 변환 할 그들이 유효하게 일치 할 수 있도록 (즉, 그들이 동일해야합니다)를 사용하여 R?