일본어 문자열을 토큰 화하고 히라가나로 변환

Question

문자열 토큰 화기를 사용하고 API를 변환하여 간지 문자를 히라가나로 변환합니다. 쿼리의 코드 (What is the replacement for Language Analysis framework's Morpheme analysis deprecated APIs)는 대부분의 한자를 히라가나로 변환하지만이 API는 3-4 자로 된 한자 단어를 변환하지 못합니다. 같은 -

a) 現 人 神 라틴어로 변환한다 - '겐 REN 쉔'과의 hiragana- 'げ ん じ ん し ん' 가 있어야하는 반면 - 라틴 - 'Arahitogami'과의 hiragana- 'あ ら ひ と が み'

b) 安 本 丹 라틴어로 변환한다 - '는 벤 댄 및 hiragana-'や す も と ま こ と " 이되어야하는 반면에 -에 라틴 - '야스 모토의 순정'과의 hiragana- 'あ ん ぽ ん た ん"

주된 목적은 주어진 일본어 텍스트에 대한 루비 텍스트를 얻는 것입니다. 나는 lang 분석 프레임 워크를 64 비트에서 사용할 수 없기 때문에 사용할 수 없다.

제안 사항? 이러한 문자열 변환을 수행하는 다른 API가 있습니까?

Answer 1

두 경우 모두 API는 onyomi를 사용하지만 그렇게해서는 안됩니다. 그래서 나는 "3 개 또는 그 이상의 문자를 추측한다고 가정합니다. 대부분의 경우에는 onyomi가 더 적절해야합니다. 그래서 그것을 사용합니다." 문제의 실제 사전과 같은 소리가 필요합니다 (download).

이름 (b))은 여전히 ​​문제가됩니다. 네이티브 japanese 사람들도 때로는 실패로 컴퓨터가 kanjis에서 올바른 이름을 얻을 수 있어야 어떻게 볼 수 없습니다. jisho.org은 安本丹이라는 단일 이름조차 찾지 못합니다.

은 (Btw는 당신이 b)에 히라가나를 혼합하고,의 라틴어 'あ ん ぽ ん た ん'. 그래서 나는이 여기 떠날거야 내 담당자와 아직 의견을 쓸 수 없습니다)