저는 (Ruby를 사용하는) 게임을 개발 중이고 여러 언어로 사용할 계획입니다. 텍스트를 렌더링 할 때 가장 좋은 옵션이 무엇인지 궁금 해서요. 특히 내가 사용하는 것은 무엇이든 복잡한 글꼴 (특히 아랍어와 페르시아어)을 렌더링 할 수 있어야합니다.복잡한 글꼴을 렌더링 할 때 가장 좋은 옵션은 무엇입니까?
저는 freetype, graphite를 발견하고 윈도우 네이티브 API 함수 (크로스 플랫폼이 아닌 것은 괜찮습니다)를 사용해 보았습니다. 무엇을 가지고 가야하고 다른 트레이드 오프가 무엇입니까?
글꼴을 비트 맵으로 래스터 화하는 방법을 찾고 있다면 Freetype과 Windows API 모두이 문제를 올바르게 처리 할 것입니다.
화면에 텍스트를 그리는 방법을 찾고 있다면 가능한 경우 Window의 기본 API로 이동하십시오. 양방향 텍스트와 악센트 등 모든 것들이 굉장히 어렵고 시간이 많이 걸리기 때문에이를 처리하는 API가 이상적입니다. 게임용으로 사용할 수 있는지 여부는 사용하지 않는 그래픽 API에 따라 다릅니다.
편집 : 전체 텍스트 문자열을 래스터 화하려면 win32의 DrawText를 사용해야합니다. 즉, 손을 가져야합니다. slightly dirty.
체크 아웃 www.freetype.org 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰지 않는 글꼴을 처리합니다. 당신을 위해 글리프를 생성하지만 장치 (OpenGL/DirectX 등)에 렌더링해야합니다.
크로스 플랫폼 솔루션의 경우 Pango을 확인하십시오.
원하는 언어로 된 문자열을 비트 맵 (화면에 렌더링 됨)으로 렌더링하는 API가 있습니까? 단순히 화면에 블리트 만합니까? DirectX 위에 추상화 API를 사용하고 있으며 drawPixel 및 drawImage 루틴 만 있습니다. –
Windows API가 매우 쉽게 수행합니다. –