자막 워크샵 및 파스칼 : 지능적으로 자막 나누기

Question

자막 워크샵에서 단어 유형의 관점에서 "지능적으로"선을 분할하는 데 유용한 파스칼 스크립트가 있습니까?

아이디어는 오히려 간단하고 자막 상업적 사용 허용 할 전문 subtitlers 사용 정확히 표준입니다 :

는 전문 고려해야 할, 자막뿐만 아니라 특정 타이밍과 길이 규칙을 따라야합니다, 또한 특정 단어와 장소에서 올바른 단어 분리를 사용합니다. 오늘은

아주 좋은 일이기 때문에

나는 해변에 갈거야와 일 최대입니다 :보기의 전문적인 관점에서, 자막은 각 행의 끝에서 다음과 같이 종료 할 수 없습니다 반짝 반짝 빛나다

........................ .................. ......

나는 최적화되지 않은 .txt 파일에서 시작합니다. 그리고 첫 번째 줄 끝의 모든 단어는 두 번째 줄의 시작 부분에 보내야합니다. 다행히 파스칼 스크립트는 일단 첫 번째 줄의 끝 부분에 있다면 두 번째 줄로 보낼 단어를 정의하면됩니다.

금지 된 단어로 끝나는 자막이있는 TV 시리즈는 전문가가 아니기 때문에 표시되지 않습니다. 정말이 문제를 해결해야합니다. 그래서, 당신이 줄 수있는 어떤 조언도 대단히 환영합니다. 감사!

Answer 1

자막 편집은 매우 일반적인 복잡한 알고리즘을 필요로합니다.

귀하의 질문에 추가 입력 (귀하의 파스칼 스크립트 첫 번째 시도)없이, 나는 귀중한 답변을 얻을 수있는 유일한 유일한 장소는 URUWorks의 forum입니다.

편집 :

외에 스크립팅 고려에서,이 같은 특정 언어로 hyphenation algorithm로 프로그램을 몇 가지 추가 지식이 걸릴 수 있습니다.

혼자서 판단하십시오. Lout 프랑스어 언어 용 문서 형식 언어에 사용되는 하이픈 규칙은 1000 줄이 넘습니다.

Edit2가 :

당신은 오픈 소스 하이픈 델파이 유닛 (영어, 프랑스어, 이탈리아어 및 스페인어 하이픈 테이블 포함) here을 찾을 수 있습니다.