.php 파일을 스캔하지 않고 .po 파일에 번역을 추가하는 방법

Question

.pp 파일을 스캔하는 UPDATE를 클릭하여 poedit으로 .po 및 .mo 파일에 번역을 추가하는 방법 만 알고 있습니다.

.php 파일을 먼저 검색하지 않고도 선을 추가하고자하는 몇 가지 이유를 생각해 볼 수 있습니다. 예 : .php 파일과 번역본에서 동시에 작업 할 수 있습니다. 나는 노력했지만 어떻게 할 수 없었는지. 분명히 poedit에서 할 수 없으며 notepad ++에서 .po 및 .mo 파일을 열면 ++는 알 수없는 아이콘을 표시합니다.

어떻게이 작업을 수행 할 수 있습니까?

Answer 1

MO 파일은 PO 파일로 컴파일되므로 편집 할 수 없습니다.

PO 파일은 일반 텍스트이므로 텍스트 편집기에서 편집 할 수 있습니다. 헤더는 파일의 인코딩이 무엇인지 알려주므로, 왜곡 된 텍스트가 보인다면 편집기에서 인코딩하는 것이 잘못되었을 가능성이 큽니다. 기본값은 ISO-8859-1이고 대부분의 PO 파일은 현재 UTF-8을 사용하고 있습니다.

자동 생성이 필요한 파일을 수동으로 편집해야하는 이유는 테스트 및 디버깅 (텍스트 편집기가 정상인 경우)에서만 유효합니다. PO 파일 형식을 강조 표시 할 수있는 텍스트 편집기가있는 경우 도움이 될 수 있습니다.