Gettext, PHP 및 Windows 2008

Question

Windows 2008 서버 (이탈리아어로 설치됨)가 있습니다. Apache2.2와 PHP 5.3.5 인 Zend Server CE 5.1을 실행합니다.

putenv("LC_ALL=de_DE"); 
bindtextdomain('messages', './langs'); 
textdomain('messages'); 

echo _("Hello world"); 

디렉토리는 다음과 같습니다 :

/lang 
    /it_IT 
     /LC_MESSAGES 
      /messages.mo 
      /messages.po 
    /de_DE 
     /LC_MESSAGES 
      /messages.mo 
      /messages.po 

는 내가 얻을 것은 이탈리아 메시지가 아닌 독일어 하나입니다

나는이 간단한 스크립트를 만들었습니다. putenv()는 아무런 영향을 미치지 않는 것으로 보입니다. it_IT 파일이 올바르게로드되어 있기 때문에 언어 디렉토리 구조가 정확합니다.

독일어 번역을 어떻게로드 할 수 있습니까?

Answer 1

모든 로캘이 Windows에서 지원되는 것은 아닙니다. 또한 locale names are different on windows도 있습니다. 지원되는 languages 및 regions은 microsoft 사이트에 나열되어 있습니다. Windows 컴퓨터에서 개발 중이며 프로덕션 서버가 리눅스에 설치되어 있다면 사용을 고려해야한다고 생각합니다. Zend_Translate