숫자 값이 반전 된 Android 히브리어 RTL 문자열

내 앱 이름과 현재 버전의 문자열을 표시하고 싶습니다. 앱 이름은 히브리어로, 히브리어 텍스트를 숫자 값과 결합 할 때 숫자 값이 뒤집 힙니다.숫자 값이 반전 된 Android 히브리어 RTL 문자열

versionTextView.setText("אפליקציה גרסה "+this.getResources().getString(R.string.app_version));

예 : app 버전이 1.0이고 에뮬레이터에서 0.1으로 표시됩니다.

출처

2012-08-05 jkigel

Android bidi 알고리즘의 버그와 유사합니다. 숫자 중심으로 왼쪽에서 오른쪽으로 표시를 추가하십시오 :

versionTextView.setText("אפליקציה גרסה " 
    + "\u200e" 
    + this.getResources().getString(R.string.app_version) 
    + "\u200e" 
);

(.이 작동하는 경우, 당신은 두 번째를 제거 할 수 있습니다)

출처

2012-08-05 09:03:43

감사합니다. 작동하지만 '\ u200e'는 문자열에 이상한 문자를 추가합니다. – jkigel

@jkigel bidi 알고리즘 버그 맨 위에 글꼴 문제가 있습니다. 내가 제안 할 수있는 유일한 방법은 다른 글꼴을 사용하는 것입니다. 이 문제를 제어하려면 자신의 글꼴을 앱과 함께 패키징해야 할 수도 있습니다. 히브리어에 대한 몇 가지 무료 글꼴이 있습니다. Ezra SIL은 고전적인 외관을 가진 훌륭한 글꼴입니다. 간단한 웹 검색으로 많은 다른 것들을 찾을 수 있습니다. –

감사합니다. 나는 그것을 시도 할 것이다. – jkigel

내가 가나가와 출력 문자열의 스타일을 필요가 있다고 생각 히브리어 내에서 숫자와 특수 문자의 방향성을 수정하는 dir = "RTL"태그를 사용하는 CSS

출처

2013-08-27 06:50:20

숫자 값이 반전 된 Android 히브리어 RTL 문자열

답변

관련 문제