Google에서 이상한 마크 업 가져 오기 ~~ POS = TRUNC

Question

자바 라이브러리를 통해 Google 번역 API에서 문구를 번역 할 때 갑자기 동일한 이상한 마크 업이 나타납니다. 영어 → 스웨덴어의 예 :

Vector graphics → vektor~~POS=TRUNC grafikk~~POS=HEADCOMP 

Javascript → Javascript script~~POS=HEADCOMP 

복합 명사 처리와 관련이있는 것 같습니다. 이것은 어떻게 든 비활성화 할 수있는 API의 기능입니까, 아니면 서버 측의 새로운 버그입니까?

Answer 1

Google이 통계적으로 가장 정확할 가능성이있는 문자열을 Google이 번역하는 방식과 관련이있는 것 같습니다. 일반적인 유닉스 명령은 결국 번역에서 끝날 수 있습니다. 주제에 대한

더 많은 토론 : https://www.reddit.com/r/German/comments/47kfah/thanks_google/