q 번역본이 캡션에서 작동하지 않습니다.

Question

캡션 장소에 다른 언어를 설정하려하지만 작동을 불가능하게 보입니다.

• [: EN] 영어 텍스트 [: 드] 독일어 텍스트
• 영어 텍스트 독일어 텍스트

하지만 난 그것을 인쇄 할 때, 그것은 단지를 만들 것 내가 캡션에서 퍼팅 시도 이 같은 디스플레이 :

[: EN] 영어 텍스트 [: 드] 독일어 텍스트
독일어의 된 텍스트에 따라서

첫 번째 경우에는 qtranslate의 단축 코드를 해석하지 않고 두 번째 경우에는 단지 제거합니다.

조리실 (SexyCycle를 사용하여 메신저) 내가 포스트에 이런 식으로 전화 전화 :

if ($caption == 'caption' && trim($attachment->post_excerpt)) { 
      echo $attachment->post_excerpt; 
      $ret .= "<{$captiontag} class='gallery-caption'>" . wptexturize($attachment->post_excerpt) . "</{$captiontag}>"; 
     } 
     else if ($caption == 'desc' && trim($attachment->post_content)) { 
      $ret .= "<{$captiontag} class='gallery-caption'>" . wptexturize($attachment->post_content) . "</{$captiontag}>"; 
     } 

제안 : 플러그인에, 그리고

<div class="centerColumn col gu3"> <?php print_custom_field('gallery:do_shortcode'); ?> </div> 

을 나는이 있나요? 감사합니다.

Answer 1

해결!
내가

qtrans_useCurrentLanguageIfNotFoundUseDefaultLanguage($attachment->post_excerpt);

Answer 2

에 대한

wptexturize($attachment->post_excerpt)

을 변경 당신이 워드 프레스 qTranslate 플러그인

https://github.com/rafaelcalleja/qTranslateMultimediaLanguage를 사용하여 멀티미디어 파일의 언어를 선택할 수있는 간단한 수정 프로그램을 만들어