5
우리는 우리의 소프트웨어는 외부 번역자가 번역 할 수 있도록 우리의 회사에서 할 무엇입니까 ... 음 .. 넣어하는 방법 ...비 개발자 (번역자)가 리소스 번들을 편집 할 수있는 도구가 있습니까?
- CVS는이 뒤에 (someModule
- 개미 translation.export 공동 대상 모든 리소스 번들을 하나의 큰 탭으로 구분 된 텍스트 파일로 함께 내보내는 자체 제작 된 개미 작업이 있습니다. 열 : 하나의 키에 대해 모든 언어가 각기 다른 언어)
- 일부 VB 도구는 파일 당신은 알고 싶지 않다)
- 번역가는 열의 Excel에서 작동
- 누군가가 수집하고 번역이
- VB 도구
- 개미 translation.import
- CVS는 가
이 ... 최상의 경우는
첫 번째 질문 : 어떻게 처리합니까?
번역자가 cvs 모듈 (백그라운드에서 체크 아웃하고 "저장"에 커밋, 어쩌면 백그라운드에서 태그 지정)에서 직접 작업 할 수있게 해주는 web-gui가있는 도구를 만드는 것이 내 생각이었습니다. 우리는 연수생에 의한 구현으로 시작하여 개념 증명과 같은 것을 얻었습니다. 우리가 개발을 계속하기 전에 알고 싶습니다
두 번째 질문 : 비슷한 도구를 알고 있습니까?
및/또는
세 번째 질문 : 이러한 도구를 사용 하시겠습니까?