명령 대체에서 빈 인수를 생존시키는 방법?

Question

나는 라 à dialog를 호출 할 : A, B 및 C 제외

dialog --menu Choose: 0 40 10 A '' B '' C '' 

후자는 { echo A; echo B; echo C; }있는이 질문을 위해, 동적 쿼리의 결과입니다.

나는에 의해 겉으로 원하는 명령 줄을 얻을 수 있습니다 :

A '' B '' C '' 

명령 대체의 결과임을 보여

{ echo A; echo B; echo C; } | sed -e "s/\$/ ''/;" 

하지만 :

echo $({ echo A; echo B; echo C; } | sed -e "s/\$/ ''/;") 

및 출력 단어 분리 만 가능하지만 ''은 빈 인수로 해석되지 않고 0123으로 전달됩니다.(따라서 dialog은 메뉴 항목에 대한 설명을 표시하지 않지만 문자는 ''입니다).

배열을 사용하여 bash에서이 문제를 해결할 수 있지만 누락 된 간단한 해결책이 있습니까?

는

$ e() { printf "tag: [$1] item: [$2]"; } 
$ e $(echo "A ''") 
$ tag: [A] item: [''] 

어떻게 항목이 [] 대신 ['']되도록의 $(...) 부분을 변경할 수 있습니다 감안할.

Answer 1

$ IFS=, e $(echo "a,,") 
tag: [a] item: [] 

가 작동하는 것 같다. 좋은가요? 나는 모르지만 배열 마법을 시도 할 것이다. 그런데 sed 대신에 ${parameter/pattern/string}을 대용으로 사용할 수 있습니다. 불행히도 변수에 대해서만 작동하기 때문에 사용하기가 어렵습니다.

Answer 2

이 작업을 시도 할 수 있습니다 :

cmd="dialog --menu Choose: 0 40 10 " 
arg="`echo $({ echo A; echo B; echo C; } | sed -e "s/\$/ ''/;")`" 
eval "${cmd}${arg}" 

하지만 sed 여기에 필요하지라고 생각합니다. 당신은 간단하게 할 수 있습니다 : 당신은 IFS (내부 필드 분리)를 변경할 수 있습니다

cmd="dialog --menu Choose: 0 40 10 " 
arg="`echo A \'\' B \'\' C \'\'`" 
eval "${cmd}${arg}" 

Answer 3

좋은 질문입니다.

이 "간단하게"자격하지만 특정 우아함이 있는지 모르겠어요 :

with-tags() { 
    local line 
    if read -r line; then with-tags "$@" "$line" ""; else "$@"; fi 
} 

{ echo A; echo B; echo C; } | 
with-tags dialog --menu Choose: 0 40 10 

그것은 형태 TAG <optional description>의 입력 라인 처리하기 위해 쉽게 확장이다 :

with-tag-lines() { 
    local tag desc 
    if read -r tag desc; then with-tag-lines "$@" "$tag" "$desc"; else "$@"; fi 
} 

{ echo A with optional description; echo B; echo C; } | 
with-tag-lines dialog --menu Choose: 0 40 10