스토어 목록을 지역 지정 언어로 번역해야합니까?

Question

Google Play에서 Android 게임 게시자입니다. 나는 보통 Google 번역을 사용하여 내 스토어 등록 텍스트를 여러 언어로 번역합니다. 나는 원본 텍스트를 직접 작성한 다음 GG 번역을 사용합니다. 영어 (미국) - 영어 (영국), 스페인어 (스페인어) - 스페인어 (미국) ...과 같은 것을 만날 때 ... 나는 미국 스페인어가 스페인어 스페인어와 약간 다른 형태라는 것을 알고 있지만 90 % 유사하므로 다른 . google translate에는 스페인어 만 있으므로 스페인어 (스페인어) - 스페인어 (미국)의 스토어 목록에 스페인어 버전을 사용했습니다. 너무 많은 시간이 소요되는 것 같습니다. 내 스토어 등록에서 스페인어 (스페인어)를 사용하고 스페인어 (미국)로 번역을 추가 할 수 있습니까? 스페인어 미국을 사용하는 고객이 내 상점 목록 텍스트를 스페인어로 볼 수 있습니까? 다른 말로하면 하나의 언어 (스페인어/포르투갈어)에 대해 많은 번역을 추가해야하지만, 많은 국가 (스페인어, 미국, 브라질, ...)에 대해 많은 번역을 추가해야합니까?

Answer 1

번역 할 필요가 없습니다. 하지만 앱을 사용자에게 친숙하게 만듭니다. 번역을 단순화하는 것이 좋다고 생각합니다.

사용자로서 나는 Google에서 저질 번역을 사용하는 응용 프로그램을 모국어 (러시아어)로 번역하고 검사 결과와 같은 이음새를 사용하지 않습니다. 추악 해 보인다. 영어를 정정하면 나쁜 번역보다 낫습니다.