msgfmt

0열

1답변

그래서 fmt 메시지로 작업하고 있습니다. 그러나 내가 사용하고있는 키 중 일부는 인식되지 않습니다. 어떤 열쇠의 일은하지만 다른 것은하지 않습니다. 내가 이것을 처음으로 사용했습니다. 그리고 나는 완전히 망가졌습니다. 내가 뭘 잘못하고 있니? EDIT! 좋아요. 모든 속성 파일을 삭제하고 재생성하여 마법을 걸었습니다. 나는 왜 그가이 오류를 나에게주고 있

3열

1답변

bash에게 gettext .mo 파일을 사용자 정의 위치에서 가져 오는 방법을 알려주십시오.

매우 특정한 프로젝트를위한 bash 스크립트를 만들고 있는데이 문자열은 번역이 가능해야합니다. bash는 스크립트 gettext를 지원 : 이 http://mywiki.wooledge.org/BashFAQ/098 그러나, 튜토리얼의 일부가 각 언어 .mo 컴파일 된 파일을 생성하기 위해 msgfmt에서 명령을 실행하도록 요청 나는 성공적으로 다음 자습서를

0열

1답변

.po 파일을 .mo 파일로 컴파일하는 방법 msgfmt가 작동하지 않음

msgfmt를 사용하여 .po .mo 파일을 컴파일해야하므로 gettext (최신 버전)를 설치하고 내 전체 폴더에 chmod 777을 작성하십시오. 나는 파일을 컴파일 할 때 : msgfmt /home/myuser/file.po -o /home/myuser/file.mo 에 오류, 생명 신호, 아무것도 없다합니다. 어떻게 해결할 수 있습니까? msgf

19열

3답변

두 개의 .po 번역 파일을 함께 결합 할 수 있습니까?

우리는 두 개의 .po 파일을 가지고 있는데, 각각은 소프트웨어의 다른 브랜치에 있습니다. 우리는 이것을 하나의 .po 파일로 결합해야합니다. 두 파일 사이에 중복이 있으므로 이상적인 처리는 한 파일의 문자열을 선호하는 것입니다 (일관되게). 우리는 수세 시스템을 가지고 있으므로 --output-file은 웹 검색에서 찾은 매뉴얼 페이지에 따라 Sun 버전

0열

2답변

gettext "msgfmt"명령은 상태 코드 0과 함께 종료되지만 .MO 파일을 작성하지 않습니다.

저는 gettext 계열의 도구를 사용하여 국제적으로 준비된 응용 프로그램을 작성하여 .po을 번역했습니다. 파일을 msgfmt 프로그램을 사용하여 .mo으로 보내십시오. 이것은 처음에는 작동했지만 지난 며칠 동안은 작동을 멈췄습니다. 오류는보고되지 않으며 msgfmt 프로그램이 상태 코드 0으로 존재합니다. .po 파일에 서식 문제가 있는지 수동으로 체크