갑자기 몇 년 후 갑자기 모든 독일어 문자열을 내 C++ 소스에서 영어로 바꿀 것입니다. 질문은 이미 존재하는 독일어 -> targetLanguage .ts 파일을 영어 -> targetLanguage .ts 파일로 변환하는 방법입니다. 독일어에서 영어로 번역되는 en_US.ts 파일이 있습니다. 예를 들어, 독일어 소스 문자열을 기반으로 한 오래된 fr_
Qt를 사용하여 파이썬 응용 프로그램에 대한 번역 파일을 만드는 방법을 알아내는 데 어려움이 있습니다. 저는 파이썬 2.7, Qt 버전 5.9.1 및 PyQt4 4.12.1을 사용하여 OSX 10.11.6에서 내 GUI를 만듭니다. 지금은 단지 내 코드에서 몇 마디를 번역하고 싶었습니다. 내가 이해하는 한, QtLinguist를 사용하여 .ts 파일을 열고
오래 전에 내가 공유하거나 번역하지 말아야 할 프로젝트를 시작했다고 가정 해 보겠습니다. 간단하게하기 위해 모든 문자열과 GUI는 프랑스어에서 자국어로 사용되었습니다. 그런 다음 프로젝트가 점점 더 중요 해져 이제 몇 가지 번역본을 사용할 수있게되었습니다. 문제는 모든 번역이 코드의 프랑스어 문자열에서 시작한다는 것입니다. 프랑스어에서 영어로 번역, 번역
다른 언어로 된 프로그램을 번역하는 데 qt 언어 전문가를 사용하지만 프로그램에서 텍스트를 번역하지 않았습니다. 적절한 글꼴을 설정하고 .ts 파일을 TRANSLATIONS에 추가하십시오. 나는 lupdate과 lrelease 명령을 사용합니다. .ts 파일도 어떻게 만들 수 있습니까? (텍스트 파일을 만들고 형식을 .ts로 바꾸면 올바른 방법입니까?)
VS2015의 VC++ 프로젝트에서 QT 5.5를 성공적으로 사용하고 있습니다. 자, i18n에 QTs Linguist 도구를 사용하여 번역 된 문자열 2b와 결과 .qm 파일을 생성합니다. QTranslator 객체를 통해 파일을로드 할 때 번역 자체가 작동하는 것처럼 보이지만 잘못 표시됩니다. 독일어가 나의 모국어 인 것처럼 필자는 확실히 지원하고 싶은
내 응용 프로그램을 여러 언어로 번역해야하는데, 번역사가 있으며 Qt 언어 전문가를 사용할 수 있음을 알고 있습니다. 그러나 내가 말할 수있는 한, 나는 언어학자를 나 자신으로 포장하고 그것을 번역가들에게 보내야 만한다. 웹 기반 솔루션이 있습니까? 아니면 ts 파일과 함께 다른 패키지 Qt 언어가 있습니까?
cmake에 새로 입문 했음에도 불구하고 Qt5LinguistTools과 .ts 파일에 내 번역이 포함 된 새 프로젝트를 만드는 데 성공했습니다. 정의 된 매크로 QT5_CREATE_TRANSLATION을 사용하여 내 cmake 파일에 섹션을 추가하여 lupdate 및 lrelease를 내 파일에 호출했습니다. 은 실제로 항상 또한 추가 매개 변수를 포함하
저는 자동차 회사를위한 간단한 데스크톱 기반 Qt 애플리케이션을 개발해야하는 새로운 프로젝트를 진행하고 있습니다. 이 응용 프로그램은 실제로 Entry & 출구에있는 Linux 시스템에 있어야합니다. 이제 내 진짜 문제는이 응용 프로그램을 다국어로 만드는 것입니다. 지금 내가 Qt는 4.8.6 &을 사용하고 은 아래의 특정 문서를 겪었 링크 http://d
코드에 Q_ENUM 매크로를 사용하고 연결된 QMetaEnum을 사용하여 QComboBox을 채 웁니다. 방법으로 검색 한 Q_ENUM 키의 번역을 관리하는 "표준"방법이 있습니까? Qt의 설명서에서 아무 것도 찾지 못했습니다. 주요 문제는 Q_ENUM의 모든 키에 대해 * .ts 파일에 자동으로 번역 키를 추가하는 것입니다. 감사
QGIS 데스크톱 소프트웨어의 GUI를 번역 중입니다. 현재 개발중인 버전은 해당 .ts 파일을 추출 할 수있는 transifex 플랫폼에 있습니다. 의 이전 버전 QGIS은 github에 보관됩니다. 이전 버전의 새 버전으로 번역 된 누락 된 문자열을 삽입하고 싶습니다. 또한 일부 문자열은 새 버전에서 수정되었으며 이전 버전에서는이를 대체하려고합니다. l