트랜스 장치에 전자 메일 텍스트가 있다는 주석을 달려면 어떻게합니까?

Question

trans-unit에 전자 메일로 보낼 텍스트가 들어 있으면 줄 끝은 CRLF (\ r \ n) 여야합니다. XLIFF 파일을 데이터베이스에서 가져오고 내보낼 때이 점을주의해야합니다. 그런 trans-unit에 설정할 적절한 속성이 있습니까? extype은 어떨까요?

XLIFF 사양 : http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core.html#trans-unit

Answer 1

XLIFF는 XML의 공백 규칙을 다음, 당신은 xml:space="preserve" 설정했는지 확인해야합니다 것을 의미합니다 - 그렇지 않으면, 줄 바꿈 멀리 정상화됩니다. 그 이상으로 저장할 필요가 있다면 extype이 가능한 장소 일 수 있습니다. 비록 그 속성이 도구에서 일관되게 지원된다고 생각하지 않습니다.