xliff

0열

1답변

입니다. xliff 파일을 생성 할 때 노드가 context-group 인 것을 확인했습니다. 나는 그들이 무엇을 위해 사용되는지 모르겠습니다. <trans-unit id="edc96753971323c438706da1820e74730a79d1af" datatype="html"> <source>Your response to this survey

0열

1답변

트랜스 장치에 전자 메일 텍스트가 있다는 주석을 달려면 어떻게합니까?

trans-unit에 전자 메일로 보낼 텍스트가 들어 있으면 줄 끝은 CRLF (\ r \ n) 여야합니다. XLIFF 파일을 데이터베이스에서 가져오고 내보낼 때이 점을주의해야합니다. 그런 trans-unit에 설정할 적절한 속성이 있습니까? extype은 어떨까요? XLIFF 사양 : http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/o

0열

1답변

Xcode에서 프로젝트를 지역화하려고 할 때 XLIFF에 여러 가지 양식이 포함되어 있지 않습니다.

작은 Xcode 프로젝트 (Xcode 9 및 Swift 4)를 현지화하려고합니다. 그 프로젝트에는 복수형을 사용하는 곳이 있으므로, 지역화해야합니다. 이를 위해 stringsdict 파일을 사용합니다. 코드에서 String에 localizedStringWithFormat(_:,fromat,:argument) 정적 메서드를 사용합니다. let localize

0열

1답변

XLIFF 파일을 다른 XLIFF 파일에 포함하거나 가져올 수 있습니까?

번역 파일을 하위 모듈로 나누려면 어떻게 하나의 파일 (경로 제공)로 병합 할 수 있습니까?

1열

1답변

Andriod strings.xml 파일을 XLIFF로 또는 그 반대로 변환

다른 언어로 번역 된 내 응용 프로그램에 사용 된 텍스트를 가져 오기위한 Android 프로젝트 XLIFF 형식의 strings.xml 파일을 변환하려고합니다. 아무도 그것을 할 수있는 방법을 제안 할 수 있습니까? Android에서 어떤 도구도 찾을 수 없었습니다. 감사합니다.

0열

1답변

XPath XSLT 조건부 처리 배열

이것은 모든 XPath 및 XSLT 천재를위한 것입니다! 이것은 XLIFF 파일에서 추출한 것으로, 속성 값이 ID 번호 배열과 일치하는 태그 사이의 텍스트를 삭제해야하지만 중요한 것은 특정 태그 경계 내에있는 경우에만 <target> 태그가 있어야합니다. 정확한. 이것은 XSLT와 전문가 중 한 명에게 간단한 작업 일지 모르지만 이제는 내 마지막 수단에

2열

1답변

안드로이드의 xliff가 Edittext 힌트에 형식 지정자를 표시하는 이유는 무엇입니까?

android studio에서 앱을 사용하는 경우 현지화 작업을하고 있습니다. 아래 코드에서 xliff를 사용하는 동안 내 화면에 "% s"표시가 나타납니다. <string name="name">Name <xliff:g id="get_name" example="Diana">%s</xliff:g></string> % s (은)는 사용자가 입력 한 모든 텍

0열

1답변

Android에서 문자열 리소스 길이 제한을 설정하는 방법은 무엇입니까?

Androd 문자열 리소스를 지원 xliff 네임 스페이스 그것은 문자열의 일부를 수정할 수 없습니다 무엇인지 알아 보았을 번역하는 데 도움이 <string name="max_file_size_exceeded_template">File <xliff:g example="some_image.jpg" id="file_name">%1$s</xliff:g

1열

1답변

<source> 속성의 메시지 코드를 사용할 때 XLIFF 소스 언어 설정

Symfony 프레임 워크 프로젝트에서 "person.name"과 같은 "메시지 코드"를 사용하고 있습니다. 나는 해당 xliff 메시지 코드 파일을 사용합니다. 이 코드는 "source-language"속성을 설정하는 올바른 또는 일반적인 접근 방법 인 인덱스로 사용되는 메시지 코드입니다. 여기 예 : BCP47 당 <xliff version="1.2"

0열

1답변

Xcode를 통한 기본 언어 업데이트 가져 오기

Xcode로 xliff 파일을 가져 오는 것은 매우 쉽습니다. 그러나 때로는 마케팅 팀이 영어 (기본 언어) 문자열에 대한 몇 가지 개선 사항을 구현하는 경우가 있습니다. 이런 일이 일어날 때마다 diff를 수행하고 Localizable.strings 파일과 모든 Storyboards 파일의 문자열을 수동으로 업데이트해야합니다. 업데이트 된 xliff 파일