xliff

4열

2답변

프로젝트의 현지화를 가져 오면 Xcode (8.1)가 충돌합니다. 또한 내 보낸 다음 수정없이 동일한 xliff 파일을 가져올 때 충돌이 발생합니다. http://ge.tt/7J5UY3i2 여기 전체 충돌 보고서 http://pastebin.com/JsJFeCqB입니다 : 여기 는 XLIFF 파일입니다. 이것에 대한 팁이나 해결 방법은 무엇입니까? Appl

1열

1답변

symfony에서 Olson 시간대 키를 번역하는 방법

DB (postgres)에서 지원되는 시간대 목록을 다시 제공하는 API REST 서비스가 있습니다. 다음과 같이 입력하십시오. { "quantity_name": "timezone", "measures": [ { "measure": "Arctic/Longyearbyen", "utc_offset": "02:00

0열

1답변

일치하는 문자열 특정 태그로 시작하는 행을 제외하고

저는 프로그래머가 아니므로 제 질문이 너무 근본적이라면 사과드립니다. , <source>For workers in the rest of the state, the minimum wage will increase to $9.70 at the end of 2016, then another .70 each year after until reaching $12.5

0열

1답변

Xcode에서 현지화 용 xliff 형식으로 내보내기

.xliff 파일을 얻기 위해 Editor > Export for localization을 클릭하면 수정 방법을 알 수없는 일부 포맷 오류가 있습니다. Xcode는 \n을 리터럴 새 줄로 변환합니다. 다음은 Xcode에서 생성 한 .xliff 파일의 예입니다. <trans-unit> 태그와 <source> 태그의 차이점을 확인하십시오. 사람이 올바른 출력을

1열

1답변

iOS 현지화 부분적으로 만 작동

독일어 및 영어 용으로 현지화되었습니다. 일부 비어있는 번역을 제외하고는 문자열의 형식이 xCode에서 오류가 없으므로 ok입니다. plutil -lint <name of the strings file>.strings은 모든 현지화 된 파일이 정상이라고 말합니다. 대상의 체계에서 응용 프로그램 언어를 독일어로 바꿨습니다. 빌드/실행에 따라 InfoPlist

0열

1답변

Trados Studio 2015의 Quickinsert 패널을 어떻게 사용자 정의 할 수 있습니까?

이 질문이있는 곳이 맞는지 잘 모르겠습니다. 마이그레이션해야하는지 알려주세요. 나는 (this가 많은 도움이되지 않았다) 온라인 적절한 문서를 찾을 수 없습니다 스튜디오 2015 TRADOS에서 "QuickInsert"패널을 편집하려고, 그리고 순간에 내가 복사해야 및 모든 특수 문자를 붙여 넣으십시오 ...

1열

2답변

어떻게하면 Android가 불리언을 번역하게 할 수 있습니까?

Android Studio에서 xliff라는 부울을받는 문자열을 사용하여 스페인어로 현지화하려고합니다. : <string name="true_false_test">Verdadero/Falso? <xliff:g id="true_false" example="true">%b</xliff:g></string> 응용 프로그램은 영어로 실행는,이 중 하나를 제공합

1열

2답변

okapi rainbow 응용 프로그램을 사용하여 idml 파일을 변환하려면 어떻게해야합니까?

질문에 나는 번역을위한 xliff 파일과 함께 idml 파일을 가지고 있다고 제안한다. 번역 목적으로 오카피 무지개 응용 프로그램을 사용하고 있습니다. 하지만 내 idml 파일을 어떻게 번역해야하는지 이해하는 데 어려움을 겪고 있습니까? 피 - 누군가이 질문이 프로그래밍 섹션에 속하지 않는다고 생각하는 경우 downvoting이 아닌 적절한 섹션으로 이동하

0열

1답변

Symfony 2에서 맞춤 설정 가능한 텍스트를 관리하는 가장 좋은 방법은 무엇입니까?

Wordpress와 같은 Symfony 2에서 사용자 정의 가능한 텍스트를 관리하는 가장 좋은 방법은 무엇입니까?가 가 IE는 : 슬라이더 제목, 버튼 텍스트, 등 .... 나는 사용자 정의 텍스트와 간단한 BD 테이블을 구현하고 그 전에 나뭇 가지를 렌더링 그것 (배열)를 호출,하지만 난 생각 해요 그건 존재하는 이것을하는 더 좋은 방법. 예를 들어 XL

1열

2답변

HTML 내용이 포함 된 XLIFF 소스

HTML이 포함 된 XLIFF를 변환기에 제공하는 것이 일반적입니까? CAT 도구가 HTML 태그를 올바르게 지원합니까? <trans-unit id="1" xml:space="preserve"> <source>This is <b>bold</b></source> </trans-unit> 업데이트 : 나는 위젯과 HTML5