django-i18n

0열

2답변

난 그냥 1.5 장고로 마이그레이션 나는 URL 언어 리디렉션에 대한 새로운 정책 문제에 직면하고있다 코스. 이 문제를 해결하는 방법 (너무 많은 코드를 수정하지 않는 것이 가장 이상적입니까?) Ajax 요청에 대한 urls.py에서

2열

2답변

django 등록 변경 언어

django 등록을 사용하고 있으며 필드 이름과 오류 메시지를 번역하고 싶습니다. 나는/registration/locale에 다른 번역 파일이 있다는 것을 알았지 만 사용 방법은 모르겠다. 내가 함께 해봤 <table class="formulari"> <form method='post' action=''>{% csrf_token %} {{ for

2열

1답변

django i18n/translation을 만들기 위해 gettext의 msgid에 msgstr을 어떻게 복사합니까?

Django i18n에서 JavaScript "djangojs"의 경우 언어가 영어 (https://code.djangoproject.com/ticket/20280)라는 잘못된 가정이 있습니다. 내 언어가 영어가 아닌 경우이 제한 때문에 나는 문자열 추출 직후 모든 msgid를 msgstr에 복사해야합니다. 나는 인터넷을 검색하고 있었지만 아무 것도 발견하

1열

1답변

Django가 사이트를 제대로 번역하지 못했습니다.

StackOverflow는 구조 작업에 너무 많은 시간을 소비합니다. 나는 다음과 같이 내 settings.py 구성 : <form action="/i18n/setlang/" method="post"> {% csrf_token %} <input name="next" type="hidden" value="/" /> <select n

0열

2답변

장고 응용 프로그램의 국제화

적어도 2 개 언어 (러시아어 및 영어)로 설명이있는 데이터를 저장하는 장고 응용 프로그램을 작성했습니다. "데이터"란 사용자가 응용 프로그램 (UI가 아닌)에 쓰거나 (입력하고 편집하고) 읽는 정보를 의미합니다. 이 응용 프로그램은 문서 시스템의 일종입니다.이 문서에는 문서 항목 (단락)이 들어 있으며 각 항목에는 러시아어, 영어 및 잠재적으로 다른 언어

2열

1답변

장고 형식 날짜는 내가 사용자가 제공 로케일에 따라 템플릿에서 날짜의 서식을 설정하기 위해 노력하고있어 로케일

을 공급했다. 페이지의 나머지 부분은 원래 로컬 ('en')으로 유지되므로 내 사용자의 제공된 데이터의 형식 만 지정하면됩니다. 예를 들어 는, 거슬러 올라간다. 영국에 거주하는 사용자는 해당 페이지의 날짜에 l10n을 사용할 수 있어야하지만 전체 사이트를 en_GB으로 설정하고 싶지는 않습니다. 예 블록 내의 주형 로케일을 설정하는 방법이있다. 당신은 템

0열

1답변

.po 파일과 플랫 페이지 사이의 영역에서 i18n 콘텐츠 관리

주로 정적 콘텐츠가있는 페이지에는 플랫 페이지를 사용하고 짧은 문자열, 헤더, 버튼 등에는 .po 파일을 사용하는 장고 프로젝트가 있습니다. 그러나 문제가 있습니다. 고객이 관리자를 통해 직접 편집하고자하는 콘텐츠 블록 또는 템플릿에 포함 할 수있는 사용자 정의 된 양식의 대안? 기존의 프레임 워크를 기반으로 한 CMS 접근 방법을 생각해 보았습니다.하지만

0열

1답변

대체하는 두 개의 .po 번역 파일을 병합하는 가장 좋은 방법/도구는 무엇입니까?

두 개의 .po 파일을 병합하고 새로운 .po 파일을 생성하려고합니다. 나는 많은 사람들이 다른 번역을 하나로 번역해야한다고 가정한다. 먼저 .po 파일의 모든 이전 번역을 다른 .po 파일의 새 번역으로 바꾸고 배치 또는 GUI와 함께 사용할 새 병합 파일을 생성하려고합니다. 그것을하는 방법? 둘째, 두 개의 .po 파일을 병합하고 GUI에서 수동으로 결

2열

1답변

번역하지 장고 문자열 내 번역

하나는 비록 작동하지 않는 몇 가지 변수를 포함 번역 실패 , apache가 재시작됩니다. 3) 정확한 문자열은 실제로이 문자열이 번역 될 때 선택됩니다. request.LANGUAGE_CODE과 translation.get_language_from_request(request)은 모두 정확하고 예상되는 언어 코드를 인쇄합니다. 4)도 아닌 제 2의 올바른

0열

1답변

빈 문자열 번역 po 헤더를 보여줍니다

장고 템플릿에서 빈 문자열을 번역하려고 할 때 대신 빈 문자열 http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress#The_PO_File_Header을 표시하는 po 헤더로 끝납니다. DB에 있기 때문에 빈 문자열을 변환해야합니다. 모든 모델을 채울 수없고 동적이기 때문에 변환 할 수 없습니다. 지금 나는 같은 퍼지 헤더를