현재 현지화 된 모든 텍스트는 리소스 파일에 저장되고 < % $ Resouces : Something %>을 사용하여 참조됩니다. Unfortunatly이 방법은 너무 잘 스케일링되지 않고, 많은 diff 문제가 발생했습니다. & 파일 크기가 커지고 있습니다. 누구든지 현지화를위한 더 나은 솔루션을 알고 있습니까? 아니면 리소스 파일이 ASP.NET에있는
BlackBerry Localization에 대한 도움이 필요합니다. 나는 http://na.blackberry.com/eng/developers/resources/developer_labs.jsp#tab_tab_jde 이라는 제목의 수업을 마치고 응용 프로그램을 지역화했습니다. 내 리소스 헤더 파일 (.rrh)과 내 리소스 컨텐트 파일 (.rrc)을 만들
2 개 언어 만 지원하고 싶습니다. 추가 언어에 대한 요구 사항은 없습니다. 어떻게 사용의 용이성과 maintenability을 모두 고려하여 최선의 방법이 될 것이다 : 의 (a) 각 뷰는 각 언어에 대한 별도의 페이지를 가지고 있으며, 그들은 컨트롤러를 공유하고 모델 (b)는 두 언어 펌프 자원을 DLL을 동일한보기 템플릿에 넣으십시오. 지금 URL 구
상용 소프트웨어를 다양한 언어로 번역하는 가장 좋은 방법은 무엇입니까? 현재 나는 가능한 3 가지 해결책을보고있다. 전문 번역가를 사용합니다. 문제는 번역자가 문맥을 이해하지 못할 수도 있다는 것입니다. 번역은 매우 구체적 일 수 있습니다. 또한 각 릴리스의 번역을 업데이트해야하는 경우 많은 비용이 발생할 수 있습니다. 그것은 작은 범위의 언어로 제한됩니다
NVelocity를 사용할 때 GetLocalResourceObject를 사용하여 .resx 파일을 어떻게로드 할 수 있습니까? mvccontrib nvelocity viewengine 및 sharp-architechture와 함께 ASP.NET MVC를 사용하고 있습니다. 내가 생각할 수있는 모든 가상 경로 (예 : ~/Home/index.vm.resx)
최신 globalize2 및 레일 2.2 사용하고 있습니다. 나는 다음과 같은 버그 또는 기능 : 데이터 집합의 각 항목에 대해 별도의 db 쿼리를 번역을 얻는 것 같다 보인다. 수백 개의 쿼리를 쉽게 생성 할 수 있기 때문에 제대로 된 것은 아닙니다. 일러스트레이션. 간단한 컨트롤러 : 다음 @menu_sections는 속성 (이름을) 지역화 된 뷰에 통
나는 아이폰 응용 프로그램의 국제화에 일하고 있어요, 나는 그들과 같이 현지화 집 번역 할 수 있도록 내 XIB 파일에서 문자열을 추출하는 ibtool을 사용하고 있습니다 :이 ibtool --generate-strings-file BlahBlahView.strings English.lproj/BlahBlahView.xib
이의 문제입니다 그 .stri
번역본이 가득한 데이터베이스가 있습니다 .po 또는 .mo 파일을 생성하고 싶습니다. 저는 C#을 사용하고 있습니다 만, PHP가 있으면 구현을 포팅 할 수도 있습니다. GNU gettext 유틸리티 이외의 다른 언어를 사용하여 예제를 찾을 수 없습니다. 누구 하나 알고 있나요?