internationalization

1열

1답변

Smarty 템플릿 안에 i18n을 만드는 쉬운 방법에 대해 궁금합니다. PHP 스크립트 내에서 이미 사용하고있는 gettext()와 같은 것입니다. 아이디어가 있으십니까?

2열

1답변

C 스레드에서 파일 구문 분석을하지 않고 임베디드 Python에서 locale.setlocale 사용

우리는 임베디드 파이썬 인터프리터에서 코드를 작성하고 호출 할 수있는 API를 제공하는 타사 미들웨어 제품을 사용하고 있습니다. 이 API 호출 중 일부는 다양한 종류의 파일을로드 할 수 있으며로드 코드는 C로 구현됩니다. 파일 로딩은 별도의 스레드에서 발생하며 데이터가 사용 가능할 때 파이썬으로 다시 호출됩니다. 지금까지, 모두 잘하고 멋쟁이. Googl

3열

2답변

자바, 유니 코드 및 글꼴

특정 글꼴 (예 : 모노 스페이스)을 사용하는 국제 문자에 대한 Java의 지원에 대해서는 Java 설명서를 살펴본 후 그물을 훑어 보았지만 명확한 구체적인 답변을 얻을 수 없었습니다. java 1.4와 java 1.5/1.6 사이에 변경 사항이 있습니다. 예를 들어, Java 1.4에서 JTextArea의 글꼴을 Monospace로 설정하면 외래 문자를

4열

7답변

일본어 소스에서 영어 번역 단어 수를 추정하는 알고리즘

일본어 번역본이 영어로 번역 될 것으로 예상되는 단어의 수를 예측할 수있는 방법을 찾으려고합니다. 일본어는 세 가지 기본 스크립트 - Kanji, Hiragana 및 Katakana -이 있으며 각각은 평균 문자 대 단어 비율 (한자가 가장 낮고 가타카나가 가장 높음)이 다릅니다. 예 : 컴퓨터 : コンピュータ (가타카나 - 6 개 문자);計算機

3열

5답변

PHP 코드베이스의 i18n을위한 좋은 도구/프레임 워크는 무엇입니까?

동적 PHP 응용 프로그램의 현지화 및 국제화를위한 몇 가지 옵션을 살펴 보았습니다. gettext 및 Yahoo의 R3과 같은 다양한 도구가 사용 가능한 것으로 보입니다. 개발자와 번역자가 도구를 사용하고 구현 및 번역 작업을 용이하게하는 데 중요한 기능에 대해 듣고 싶습니다.

5열

3답변

Ruby 및 RoR에서 UTF8을 구현하기 위해 현재 어떤 옵션이 있습니까?

Ruby의 개발에 이어 Ruby 1.9에서 세부적인 문자 인코딩이 구현되었음을 알게되었습니다. 지금 제 질문은 : 루비가 UTF8의 모든 데이터를 저장하는 데이터베이스와 어떻게 대화 할 수 있을까요? 배경 : 저는 Ruby/RoR이 최소한의 옵션 인 새로운 프로젝트에 참여하고 있습니다. 그러나 프로젝트는 국제화 된 캐릭터 세트 (많은 국가에 퍼져 있음),

2열

1답변

OpenSocial 가젯 응용 프로그램의 현지화

OpenSocial 응용 프로그램에 다국어 지원을 추가하려고합니다. 가제트 XML 마크 업에서 내 메시지 묶음에 연결할 수 있습니다. <Module> <ModulePrefs title="Hello" description="Message bundle demo"> <Require feature="opensocial-0.7"/> <Lo

7열

6답변

SQLite (C/C++)에 대/소문자를 구분하지 않는 UTF-8 문자열 데이터 정렬

C++에서 UTF-8 문자열을 비교하고 정렬하는 방법을 찾고 있는데, 대/소문자를 구분하지 않고 custom collation function in SQLite에서 사용합니다. 이상적으로은 로캘과 무관해야합니다. 그러나 나는 숨을 멈추지 않을 것입니다. 내가 아는 한 데이터 정렬은 언어에 매우 의존적입니다. 따라서 로케일 전환을 의미한다고해도 영어가 아닌

7열

4답변

배열을 하나의 행에 데이터베이스에 삽입하십시오.

이것이 가능할 수 있을지 궁금합니다. 데이터베이스의 한 필드에 배열을 삽입합니다. 예를 들어 제목이 하나뿐입니다. 단 하나의 ID로 제목을 갖고 싶지만 웹 사이트에서 이중 언어로 사용하게 될 것입니다. 글로벌 ID가있는 다른 테이블을 만든 다음 실제 제목이 글로벌 ID가있는 테이블에 링크 된 다른 테이블을 만들 필요가 없습니다. 난 그냥 당신이이 언어로 설

1열

2답변

ASP.Net : Javascript 및 AJAX가 포함 된 다국어 웹 사이트에 대한 접근 방식

최근 영어와 프랑스어로 ASP.Net 웹 사이트의 1 단계를 완료했습니다. 우리는 언어 관련 문자열을 저장하기 위해 리소스 파일을 사용했지만 ASP.Net AJAX와 javascript를 사용했기 때문에 ASP.Net 파이프 라인을 통해 올바른 파일을 전달할 수있는 솔루션을 마련하여 "토큰"을 붙잡고 대체 할 수있었습니다 해당 텍스트를 리소스 파일에서 가져