internationalization

8열

4답변

최근 국제화되고 텍스트가 많은 Struts 1.1 웹 애플리케이션을 계승했습니다. JSP 파일의 대부분은 같이 : <p> <bean:message key="alert" /> </p> 및 특성 파일는 다음과 같다 : N 다른 언어 (messages_fr.properties 등)에서 적절한 번역에 messages.properties alert=

8열

3답변

오리엔테이션이 다른 언어로 작업 할 때 유용한 자료 나 조언이 있으십니까? (예 : 일본어 또는 중국어)

우리는 시스템의 모든 텍스트가 사용자의 브라우저 문화 설정에 현지화되는 엔터프라이즈 웹 응용 프로그램을 보유하고 있습니다. 지금까지 영어, 미국 (유사하지만 맞춤법 오류가있는 ;-) 및 프랑스어 (사용자 환경 설정에 따라 캐나다 정부 Gov't - 영어 또는 프랑스어로 된 앱) 만 지원했습니다. 개발하는 동안 우리는 네덜란드어와 독일어와 같이 매우 긴 언어

6열

1답변

SSRS의 자국어 번역

SSRS에서 주식 텍스트의 번역을 처리하는 가장 좋은 방법은 무엇입니까? 예를 들어, 내용 표를 보여주는 보고서가있는 경우 그 표제의 머리글에 대한 올바른 번역을 표시하는 가장 좋은 방법은 무엇입니까? 보고서의 문화가 올바르게 설정되었다고 가정합니다. 다른 방법을 사용하십시오 - SSRS 보고서에서 리소스를 사용할 수 있습니까? 아니면 데이터베이스에 모든

2열

4답변

현지 통화 문자열 변환

두 위치에서 사용되는 클라이언트 용 앱을 유지 관리하고 있습니다. 영국에서 1 명, 폴란드에서 1 명. 데이터베이스는 영국에 저장되며 통화에는 £ 1000.00 형식을 사용하지만 정보는 폴란드에서 로컬로 수집되며 여기서 1000,00은 형식입니다. 내 질문에, VB6에서 로컬 형식으로 통화 문자열을 받아 다른 것으로 변환하는 함수가 있습니까, 아니면 그냥

39열

6답변

데이터베이스에 국제 주소를 저장하는 "최선의"방법은 무엇입니까?

데이터베이스에 국제 주소를 저장하는 ""란 무엇입니까? 당신이 당신의 방식을 정상화 (또는하지 않기로 결정) 한 이유에 대한 스키마와 설명의 형태로 대답하십시오. 또한 각 필드의 유형과 길이를 선택한 이유를 설명하십시오. 참고 : 필요하다고 생각하는 필드를 결정합니다.

4열

1답변

Antlr 문법에 유니 코드 문자를 삽입하려면 어떻게해야합니까?

다음과 같이 문법을 작성하려고합니다. 숫자 : INTEGER | 플로트 | 무한 | PI ... INFINITY '∞' PI : 'π' 그러나 ANTLR 문법을로드 거부합니다.

4열

5답변

MySQL UTF/유니 코드 마이그레이션 팁

MySQL 테이블을 기본 대소 문자 스웨덴 문자 또는 ASCII 문자셋에서 utf-8로 마이그레이션 할 때주의해야 할 팁이나 잡았을 순간이 있습니까? 제가 참여하고있는 프로젝트 중 일부는 더 나은 국제화를 위해 노력하고 있으며 데이터베이스는 이러한 변화의 중요한 부분이 될 것입니다. 데이터베이스를 변경하기 전에 모든 입력/출력이 동일한 문자 집합을 사용하도

1열

4답변

Stuts2 Tiles UTF-8을 변경하려고하는 Tomcat이 의심 스럽습니까?

일부 국제화 문제가 있습니다. UTF-8 문자열 필드가 브라우저에서 ???로 렌더링되고 있습니까? 데이터베이스에서 리턴 된 후. 최대 절전 모드를 사용하여 데이터베이스에서 검색 한 후 Eclipse 필드 디버거를 사용하여 검사시 문자열 필드가 올바르게 표시됩니다. 그러나 Struts2/Tiles는 이러한 문자열을 ???? 브라우저에서 HTML로 보냅니다.

10열

6답변

자신을 반복하지 마십시오 국제어

국제화에 대한 유용한 조언을 담고있는 W3C 기사 'Re-using Strings in Scripted Content'을 다시 읽었을 때 드 라이 (Do not Repeat Yourself) 원칙에 따라 확률이 높습니다. 반복적 인 코드 제거 은 ... print "The printer is "; if (printer.working) { prin