나는이 문장 번역에 문제가 있습니다 : 는 "사내 체제를 실행하는 것을 의미 할 수 있습니다 등 인증, 권한 부여의 목적 등에 대한 기존의 보안 시스템 활용"- 프로 C 번호 2010 및 .NET에서 4 플랫폼 Google 번역은이 문제에 도움이되지 않습니다. 나는 그것을 내 언어로 번역하고 싶지 않지만, 설명이 필요하다. 몇 가지 예가 가장 좋다.
"up/down the stack"및 이와 유사한 용어가 많이 사용됩니다. 다음은 무엇을 의미합니까? 스택의 상단 (예외) 스택 (즉, 내가 .NET 예외에서 볼 스택의 순서대로이 최근 메서드 호출이됩니다 있어야합니다 경우 아래로 눈물) (따라서 스택의 맨 아래가 그 반대입니다.)
나는 objetive C에서 몇 가지 것을 코딩하고 있었다. .. 그러나 나는 아직도 그것을 얻지 않는다, 나는 모릅니다/대의원이 무엇인지 전혀 모른다. 아마도 내 주요 프로그래밍 언어는 C++이고 Java ... 아마도 알 수 없습니다. 나는 영어 설명을 찾는 웹을 검색하지만, 내가에서 영어를 :)
놀랍지 않은 호기심으로, 버그가있는 기능에 의존하는 이전 클라이언트와의 하위 호환성을 유지하기 위해 오래된 시스템의 새로운 구현에서 버그를 복제하는 용어를 아는 사람이 있습니까? 특히 사양에 맞지 않는 내용을 올바르게 복제 할 수 있도록 부정확 한 동작을 리버스 엔지니어링해야한다는 의미를 포함한다면 특별히 관심을 가질 것입니다.