pootle

0열

1답변

Django에서 SQL 트랜잭션이 실패한 이유를 기록하려면 어떻게합니까?

기존 언어에 템플릿을 추가하려고 할 때마다 장고 트랜잭션 오류로 인해 실패하는 Pootle (pootle이 django에서 빌드 됨) 설치를 디버그하려고합니다. 파이썬 디버거를 사용하면 pootle이 해당 세션에서 만들어진 모든 쿼리와 모델을 저장하려고 시도 할 때 실패한다는 것을 알 수 있습니다. 내가 볼 수없는 것은 이 특히 저장을 실패하게하는 원인입니

8열

1답변

Node.js에서 i18n을 어떻게 사용합니까?

우리는 Node.js에서 우리의 웹 응용 프로그램을 만들기 시작할 것입니다. 그래서 i18n을 준비하고 싶습니다. 그래서 텍스트가 번역 가능한 Node.js 응용 프로그램을 구축 한 경험을 찾고 있습니다. 가급적이면 Git 또는 기타 권장 도구가 있다면 Pootle과 같은 도구를 사용하고 싶습니다.

0열

1답변

Pootle, 자동 번역 제안을 비활성화하는 방법

큰 프로젝트를위한 현지화 소프트웨어로 Pootle을 사용하고 있습니다. 내 문제는, 우리가 뭔가를 바꿀 때마다, 어떤 단어는 자동으로 잘못된 텍스트로 번역된다는 것입니다. 우리는 Ping, Chat, bet ...과 같은 새로운 텍스트 였고 Pootle은 자동으로 모든 언어로 번역했습니다. 물론 완전히 틀린 방법이었습니다. 이 미친 번역을 어떻게 해제 할

0열

1답변

셀러리 파일 업로드

셀러리 프로세스 파일을 업로드 할 수 있습니까? 장고 프로젝트에서 pootle을 사용하고 있으며 번역 될 파일이 너무 오래 업로드되고 있습니다. 지금까지 셀러리가 실행 함수의 인수를 직렬화하려고 시도하고 있으며 그 중 하나가 파일이므로 실행이 중단됩니다. 가능한 경우에도 pootle의 동작을 수정하고 싶지 않으므로 어떻게 문제를 해결할 수 있습니까?

8열

2답변

.po 파일의 오류 감지

회사 번역 시스템에서 생성 한 .po 파일 집합을 사용하고 있습니다 (해당되는 경우 Pootle 사용). $ msgfmt -v -C default.po default.po:1:2: syntax error msgfmt: found 1 fatal error : 나는 문제가 .mo (이진 대응 .po에 파일)이 파일을 변환 (파일의 형식을 확인하는 -C

1열

3답변

복잡한 다중 모듈 Java 응용 프로그램의 국제화에 권장되는 도구 모음은 무엇입니까?

저는 현재 회사에서 intership을하고 있습니다. 내 업무는 내부적으로 문제가되어 응용 프로그램을 번역하는 데 사용되는 도구 모음을 재평가하는 것입니다. 웹상의 모든 곳을 살펴 보았습니다. 결론적으로이 유형의 작업에 적합한 워크 플로를 제대로 문서화 한 것이 없으므로 커뮤니티에서 현장에서 본 내용을 이해하도록 도와달라고 요청하고 있습니다. 우리의 현재

1열

1답변

Slave를 사용하여 REST API를 통해 Pootle 프로젝트 생성 및 업데이트

Pootle의 Tastypie 기반 REST API를 통해 Pootle 프로젝트와 템플릿 문자열을 만들고 업데이트하는 방법에 대한 작업 예제가 있습니까? 예를 들어, Slumber과 같이 이것을 수행하는 최소한의 우아한 방법을보고 싶습니다. 내 경우 : 웹 응용 프로그램에서 여러 Pootle 프로젝트를 만들고 싶습니다. 이러한 각 프로젝트는 웹 서비스의 기

1열

1답변

git sparsecheckout - 다른 디렉토리로 이동하는 방법

나는 PHP Yii 프로젝트에서 .po 파일을 사람들이 번역 할 수있게 pootle을 사용하고 있습니다. 번역자가 .po 파일을 업데이트하면 Pootle은 번역을 가져오고 푸시 할 수 있습니다. 별도로 사이트에서 작업하는 개발자가 있으며, 번역 대상 텍스트를 추가하기 위해 번역 파일을 업데이트 할 수도 있습니다. YII 프로젝트/보호/메시지/EN_GB/me

0열

1답변

Java .properties 파일을 Pootle에 추가

Pootle에 .properties 파일을 추가하려고하는데 영어 속성 파일을 템플릿 파일로 인식하려고합니다. 어떤 이유로 Pootle은이 작업을 수행하지 않고 있으며 이유는 확실하지 않습니다. 성공적으로 Pootle에 원하는 모든 언어의 모든 속성 파일을 추가 할 수 있지만 번역을 시작하려고하면 Pootle이 키와 일치하지 않고 번역 인터페이스의 영어 템플

-1열

1답변

Zend Tranlation 용 영어 힌디어에서 CSV 파일 형식이 필요합니다.