xgettext

0열

1답변

제대로 현지화해야하지만 항상 휴대용 객체 템플릿을 수동으로 만드는 행위는 지루합니다. <?php exec("xgettext -d templates/base -s -j -o default.pot templates/base/view.php", $output); ?> 아무것도하지 않고, 내가 명령 줄에서 실제로 항목과 default.pot 파일을 채우는

1열

1답변

PHP 배열이나 DocBlocks에서 (메소드 호출없이) xgettext로 번역 가능한 문자열을 인식하는 방법은 무엇입니까?

xgettext-Parser에서 poEdit을 사용하여 PHP 소스 파일을 구문 분석하고 번역 가능한 모든 문자열을 감지합니다. 기본적으로 xgettext는 "translate"가 xgettext의 키워드로 지정된 경우 translate("foo"), 과 같은 함수 호출의 문자열 만 인식합니다. 지금 나는 "foo는"또는 "는 foobar"에 이러한 번역

1열

1답변

xgettext를 사용하여 다른 언어의 파일에서 i18n 용 문자열을 수집하는 방법

기본적으로 xgettext은 확장자에서 파일 유형을 추측합니다. 그러나 현재 이해할 수없는 JavaScript 파일 (확장자는 .js)이 있습니다. 그래서 언어를 수동으로 지정해야합니다. Java는 좋은 선택입니다. 그런데 글 레이드 파일 (XML)도 있습니다. 분명히 자바로 파싱 될 수는 없습니다 ... 여러 개의 --language 옵션을 명령 줄에 지

2열

1답변

xgettext에서 출력이 없습니다.

세미 빅 소프트웨어 프로젝트의 현지화를 위해 gnu-gettext를 사용하려고합니다. 그래서 지금은 기본을 배우려고합니다. 문제는 내가 꽤 근본적인 기능에 붙어있다. xgettext를 사용하여 소스 코드에서 문자열을 추출하려고하면 아무 것도 얻지 못합니다. dll이 누락되면 불만이 제기되고 매개 변수가 잘못되었을 때 불평하지만 이제는 파일이나 다른 파일을

5열

2답변

사용하지 않는 gettext 문자열을 자동으로 제거하는 방법은 무엇입니까?

gettext를 사용하여 여러 개의 translataions이있는 웹 응용 프로그램이 있습니다. 그러나 이제는 응용 프로그램의 주요 재 작성 작업을 수행했으며 대부분의 문자열은 동일하지만 상당히 변경되거나 제거 된 문자열도 있습니다. .po 파일을 만들 때 xgettext를 사용하고 코드에서 새 문자열을 찾아서 .po 파일에 추가 할 수는 있지만 대단히 유

0열

3답변

PHP 코드에서 .po 파일을 만들려면 OSX의 xgettext

저는 Mac OSX에 있습니다. PHP 코드를 구문 분석하고 번역 가능한 문자열을 추출하는 좋은 해결책을 찾을 수 없습니다. 나는 PoEdit을 시도했지만, 그것은 안티 자세한 trunkated 오류와 함께 실패 : 나는 또한 Virtaal을 시도했지만, 브라우징 창 전에 내가 "열기"를 클릭하여 응용 프로그램 충돌 이벤트 나타나다. 나는 OmegaT를 시

0열

1답변

csv 파일의 xgettext

번역 할 모든 값이 포함 된 csv가 있습니다 ... csv 파일을 읽고 .pot 파일을 생성하려고하지만로드 할 때 print _ (value) no .pot를 호출하려고합니다. 생산되었다. csv에서 동적 콘텐츠가있는 .pot 파일을 생성 할 수없는 이유를 잘 모릅니다. 지정 xgettext -d api_trans -o api_trans.pot api_t

4열

1답변

xgettext는 복수형을 스캔하지 않습니다

필자는 gettext i18n에 Poedit을 사용합니다. ZF2를 사용하여 번역을 통합하는보기 도우미가 있습니다. 하나는 translate이고 다른 하나는 translatePlural입니다. 는 사용법 : Poedit에서 <?php echo $this->translate('Welcome') ?> <?php echo $this->translatePlura

0열

2답변

POT 파일 생성

PoEdit은 스캔을 원하지 않는 하위 디렉토리의 Python 소스를 스캔하므로 문제가 발생합니다. 그래서 PoEdit이 POT 파일에서 문자열에 대한 새로운 정보를 얻길 바랍니다. Herexgettext을 사용하면 소스에서 POT 파일을 만들 수 있습니다. 그러나 나는 방법을 이해할 수 없다. 항상 PO 파일을 생성합니다. xgettext으로 POT 파일

6열

1답변

xgettext를 사용하여 파일을 재귀 적으로 검색

프로젝트의 모든 폴더에서 xgettext 문자열을 반복적으로 스캔해야합니다. 어떻게 리눅스에서 xgettext를 사용하여이 작업을 수행 할 수 있습니까? 나의 현재 매개 변수는 다음과 같습니다이 트릭을 할해야 -k_