xgettext

1열

1답변

특정 문맥을 proper_name에 --keyword로 지정하는 방법은 무엇입니까?

자동으로 (documented으로) 고유 명사와 관련하여 번역을 돕기 위해 주석을 추가하는 것이 가능하다 xgettext 도구를 사용하여. --keyword='proper_name:1,"This is a proper name. See the gettext manual, section Names."' 이 같은 .pot 파일에 압축을 적절한 이름 결과 :는

4열

2답변

I18n Phonegap 앱/gettext?

PhoneGap 앱을 개발 중입니다. 사용자가 앱을 실행할 때 언어를 선택할 수 있기를 바랍니다. 그래서 내 HTML 및 자바 스크립트 파일의 모든 문자열을 선택한 언어로 번역하고 싶습니다. 사용할 수있는 "우수 사례"또는 플러그인이 있습니까? 겟트 텍스트 http://jsgettext.berlios.de/은 그렇지 않습니다. 도움 주셔서 감사합니다!

1열

1답변

xgettext는 간단한 행에 대해 이상한 출력을줍니다 :

.po 파일을 greate하기 위해 xgettext를 사용하고 있습니다. 내가를 제거하면 msgid "" "You must click the link to verify your e-mail and activate your account." msgstr "" - 또는 점은, 모든 작동합니다 :에 <?php echo _("You must click th

0열

1답변

Webpack TypeScript 및 xgettext 번역

장고 응용 프로그램이 있고 장고의 i18n 모듈을 사용하여 문자열 번역에 도움이됩니다. 자바 스크립트를 번역 할 때 나는 표시된 문자열을 모두 .po 파일에 추가하여 python manage.py makemessages -d djangojs 을 실행합니다. 이것은 내 정적 폴더의 모든 지루한 .js 파일에 대해 아주 잘 작동합니다. 그러나 webpack

1열

1답변

Zend Framework 2 gettext를 사용하여 변수가있는 텍스트로 번역

$ user에 사용자 이름이 들어있는 문자열을 변환하는 방법은 무엇입니까? $message = 'Hello ' . $user . ', how are you'; 다음 코드를 사용하여 번역하면 작동하지 않습니다. 내 en_EN.po 파일에서 $message = $translator->translate('Hello ' . $user . ', how are y

0열

1답변

zend-framework3 및 gettext를 사용하여 textDomains를 처리하십시오.

우리는 국제화가 적용된 대형 응용 프로그램에 ZF3을 사용하고 있습니다. i18n은 pot/po/mo 파일의 추출/컴파일을 위해 zend-i18n, zend-mvc-i18n 및 xgettext cli로 수행됩니다. 동사 또는 명사 일 수있는 Contact과 같은 일부 단어의 경우 $textDomain : $this->translate('Contact', '

4열

2답변

PHP 파일에 번역기 메모/주석 넣기

현재 개발중인 응용 프로그램을 번역하고 있습니다. 내가 좋아하는 문자열을 가지고 : echo _("Welcome to my site"); 나는 다음을 수행하여 특정 디렉토리에있는 모든 PHP 파일에서 .po 파일을 만들려면 명령 줄을 사용할 수 있습니다 : 나는이 점을 가져올 때 find . -iname "*.php" | xargs xgettext

1열

2답변

poEdit 내 자리 표시 자 번역을 찾지 못했습니다.

저는 poEdit을 처음 사용하고 있으며, 자바 스크립트 템플릿과 파일에서 키의 95 %를 성공적으로 번역하고 있습니다. 이 구문은 __("key")이며 주로 <%= __("key") %>입니다. 그러나 (항상 그러나이있다), 어떤 이유로, 자리에서이 키 email enter code here < 입력 유형 = '텍스트'이름 = '이름'자리 = '<퍼센트

0열

1답변

jquery 프레임 워크 2 jquery에서 getttext를 사용하여 번역

ZF2로 만든 웹 페이지가 있고 PHP 코드의 프레임 워크에서 제공하는 translate 메서드를 사용하여 컨트롤러, 뷰 및 필드 세트의 모든 문자열을 변환했습니다. 하지만 jquery 코드 (또는 자바 스크립트)는 어떻게됩니까? 번역 파일이 없으면 클라이언트 측에서 생성 된 문자열을 어떻게 변환합니까?

1열

1답변

xgettext가 html 파일에서 po 파일을 생성합니다.

이것은 매우 열심히 노력하고 있습니다. 여기에 발견 된 것을 포함하여 많은 옵션을 시도했습니다 Extracting gettext strings from Javascript and HTML files (templates). 안돼. 이 샘플 HTML <h1 data-bind="text: _loc('translate this')"></h1> 내가 시도 명령입