gettext

12열

2답변

Gettext : 소스가 수정 된 후 po 및 pot 파일을 업데이트하는 방법

국제화 된 문자열이있는 파이썬 프로젝트가 있습니다. 소스 코드를 수정했으며 문자열의 줄이 변경되었습니다. 즉, 줄의 po 및 po 파일 줄이 올바른 줄을 가리키고 있지 않습니다. 그래서 po 및 pot 파일을 파일의 새 문자열 위치로 업데이트하는 방법.

2열

1답변

ZF의 gettext 어댑터를 사용하여 경로 세그먼트 번역하기

Zend Framework에서 경로 변환을 시도하고 싶지만 gettext 어댑터를 사용하고 있고 대부분의 튜토리얼에는 PHP 변환 어댑터가 있기 때문에 작동하게하는 데 문제가 있습니다.이 $front = Zend_Controller_Front::getInstance(); $router = $front->getRouter(); $translator =

2열

1답변

Gettext : 메시지 카탈로그의 다른 경로

gettext를 사용하여 국제화를 지원하는 Python 응용 프로그램에서 * .mo 메시지 카탈로그의 경로를 기본값 localedir/language/LC_MESSAGES/domain.mo 대신 po/language.mo으로 변경하고 싶습니다. Launchpad의 번역 인터페이스를 사용하십시오.이 인터페이스는 적어도이 개념을 이해해야합니다. 그러나 모듈 설

1열

2답변

gettext가 빈 문자열을 .po 헤더 텍스트로 변환하는 이유는 무엇입니까?

PHP5 내에 gettext 설정이 있습니다. 캐릭터 세트 등으로 고생하고 나면 몇 가지 기본 문자열을 번역 할 수있었습니다. 이제 문제가 생겼습니다. 빈 문자열을 번역 할 때 번역되지 않은 (빈 문자열) 문자열을 다시 얻을 것으로 기대합니다 (내가 틀렸다면 수정하십시오)). 내가 텍스트 편집기로 .mo 파일에서 볼 때 Project-Id-Version:

1열

1답변

동일 문자열 인 두 문자열의 gettext 사용

2 개의 키가 동일한 값을 원한다면 더 간단한 방법이 있습니까? 이 작품은 : msgid "Next" msgstr "Pág. seguinte" msgid "Next page" msgstr "Pág. seguinte" 나는 이것을 대신 쓰는 것이 상상할 수 있지만 합법적인가? msgid "Next", "Next page" msgstr "Pág.

1열

1답변

gettext를 사용하여 정의되지 않은 길이의 목록을 처리하는 방법은 무엇입니까?

나는 다음과 같은 형식의 문자열을 번역하고 싶습니다 : 파일 삭제 토토, 타타와 티티를. 첫 번째 아이디어는 Delete files %s을 사용하는 것이었지만 그때 나는 복수형에 대해 생각했습니다. 일부 언어는 끝에 'and'를 넣지 않지만, 예를 들어 마지막 항목과 이전 항목에 대해 서로 다른 두 단어를 사용하면 어떨까요? 당신이 그와 같은 언어를 알고

3열

2답변

GNU Gettext 및 와이드 문자

저는 C++로 게임을 개발하고 있습니다. (실제로 저는 Gosu에서 SFML로 이식하고 있습니다). GNU Gettext를 i18n 시스템으로 사용하고 있습니다. 아시다시피 gettext는 로컬 인코딩 인 UTF8을 사용하여 char * 문자열을 반환합니다. 문제는 SFML에 넓은 문자열을 사용하여 áéíüñ과 같은 특수 문자를 인식해야한다는 것입니다. 그

10열

1답변

Gettext 자동 코멘트 생성

gettext를 사용하여 PHP 프로젝트에 i18n을하고 있습니다. id가 바꿔서 긴 구를 번역 할 때 번역가에게 힌트를주기 위해 automatic comment feature을 사용하고 싶습니다. 내가 가져올 것은 번역자가 자신이 POEdit 또는 프로그래머 주석 상자에 일부 아날로그 도구를 사용하여 키 foobar을 볼 때 그가 번역해야하는지 볼 수있는

3열

1답변

.po 파일과 .pot 파일의 파일 내용이 다른 점은 무엇입니까?

나는 다음과 같은 프로세스 흐름을 가지고 싶습니다 : 프로그래머는 (.POT 내가 제대로 이해하는 경우) 프로그래머 템플릿 파일을 생성 로 번역 소스 코드에서 일부 항목을 표시 번역자는 템플릿 파일을 사용하여 문자열을 번역합니다. 그는 코드의 일부를 가져올 필요가 없습니다. 새 문자열이 추가되거나 이전 문자열이 업데이트되면 새 템플릿이 생성되고 번역자는 이

3열

2답변

Rails 3 및 Gettext (fast_gettext)에서 매우 이상한 점, 문자열에 대해 정의되지 않은 메소드 'add'

Mac OS에서 Rails 3.1.1 및 1.9.2에서 실행 중이며 사용하려는 새 프로젝트를 시작했습니다. 번역을위한 gettext. https://github.com/grosser/gettext_i18n_rails 설치 및 모든 작품을 찾을 수 : fast_gettext 여기에 설명 된 사용하는 경우 나는 모든 단계를 따랐다. 내가 gettext를 긁어하