gettext

2열

1답변

i18n 용 Codeigniter에서 Gettext 라이브러리를 어떻게 사용합니까?

마침내 Gettext를 사용하는 오래된 no-CI 사이트에서 온 첫 번째 다국어 사이트를 개발하고 있습니다. gettext 라이브러리를 WIKI (첫 번째 옵션)을 읽음으로써 CI와 함께 작동하게하는데 정말 어려움을 겪고 있지만 정보와 예제가 부족합니다. gettext 라이브러리를 성공적으로 사용 한 사람이 있습니까? 컨트롤러 및보기의 몇 가지 예를 게시

30열

3답변

Django 템플릿 : HTML이 포함 된 텍스트 블록 번역을위한 모범 사례

Django 템플릿에서 HTML이 포함 된 블록을 어떻게 변환합니까? 예를 들어 : 번역 된 문자열 {% trans "Please" %} <a href="{% url login %}?next={{ currentUrlPath }}"> {% trans "log in" %} </a> {% trans "in order to use M

0열

1답변

gettext로 특수 문자 얻기

gettext를 사용하여 내 사이트를 번역하고 있습니다. 노르웨이어에서 나는 charaters æøå을 사용할 필요가 있지만 빈 칸으로 표시됩니다. 나는 $encoding = 'iso-8859-1';을 wikipedia에서 설정 했으므로 æøå을 사용할 수 있어야한다고 말했지만 내가 말했듯이 그들은 비어 있습니다. poedit 설정과 po/mo 파일에서 i

0열

1답변

PHP, I18n 및 gettext가 제대로 작동하지 않습니까?

저는 현재 기존의 PHP 프로젝트를 국제화하고 있으며이를위한 가장 쉬운 방법은 I18n + gettext를 통합하는 것이라고 생각했습니다. 현재 나는 I18n.php이 : 일부 번역이 필요합니다 모든 파일에 포함되고 <?php setlocale(LC_ALL, 'de_DE.UTF-8'); bindtextdomain('cms', './locale'); t

1열

1답변

CakePHP에서 gettext __d()를 사용할 때 언어를 정의하십시오.

언어로 정의하고 싶습니다. __d() (gettext() CakePHP 번역 함수)에 대한 단일 호출에서 사용하고 싶습니다. 나는 매우 메시지가 특정 언어에 표시하는 것을 원하는 내 사이트가 ko 페이지에 표시되는 경우에도 __d('domain', 'Hello World!', 'pt_BR'); : 내가 좋아하는 뭔가를 원한다. 감사합니다! 이 같은

0열

3답변

Android : EditText의 getText 메소드의 문제

내 프로젝트에는 두 가지 활동 또는 클래스가 있습니다. 첫 번째 활동에는 EditText가 있고 두 번째 클래스의 텍스트를 가져오고 싶습니다. 첫 번째 클래스에서는이 코드를 작성했지만 문제가있는 것 같습니다. public String getTextMessage() { return textMessage.getText().toString(); }

11열

1답변

다른 gettext 파일 형식은 무엇에 사용됩니까?

C 프로그램 에서 gettext를 사용하여 가장 많이 사용되는 텍스트 항목을 번역하기 시작했지만 조금 파고 들었을 때 비트가 모든 다른 파일 형식에 대해 혼란스러워했습니다. 일부 겹침 부분이있는 것 같습니다. 기능성? 나는 다른 형식의 개요 .po .pot .mo .gmo 을 얻을 싶습니다 (다른 형식이 내가 제외한?)를 및 알아보기 일반적인 워크 플로는

1열

1답변

레일에서 gettext로 모델 (테이블 이름, 컬럼 이름)을 변환합니다.

레일에서 gettext를 사용하여 모델 이름과 컬럼 이름을 어떻게 변환합니까?

2열

2답변

gettext .po 파일에서 달러 기호를 어떻게 피합니까?

이것은 내가 여기에서 물어 본 첫 번째 질문이므로 친절하시기 바랍니다. PO 파일에 달러 기호가 포함 된 현지화 된 문자열이 있습니다. 나는 원하는 결과로 달러 기호 (gettext의 달러 치환 시도를 피하기 위해)를 벗어날 수 없었다. 예제 PO 항목은 내가 할 노력하고있어 명확히 : msgid "myStringId" msgstr "My string th

1열

1답변

PHP에서 gettext 파일을 변경할 수 있습니까?

우리는 다국 언어 웹 사이트를 개발 중입니다. 원본 텍스트 (영문)가 변경된 경우 현지화 된 항목이 모두 변경 될 때까지 사이트에 나타나지 않아야합니다. gettext/POEdit (?)만으로는 불가능하다고 생각합니다. 번역의 동시성이 또 하나 있습니다. 많은 사람들이 자신의 PC에서 동일한 gettext 파일을 편집 한 다음 SVN에 변경 사항을 업로드하