gettext

1열

3답변

Windows에서 gettext가 사용하는 로케일에 액세스하는 방법이 있습니까?

i38n이 gettext에 의해 처리되는 프로그램이 있습니다. 프로그램은 잘 작동하지만, win32에서 런타임시 gettext ('fr_FR'과 같은)에서 사용되는 로케일 이름을 알아야합니다. gettext 소스를 조사한 결과, 모든 플랫폼 (gl_locale_name, "localename.h/c"라는 C 파일)에서이를 계산하는 아주 무서운 기능이 있습니

1열

1답변

Zend_Translate 스캔 변환 파일

은 내가 "gettext를"번역 파일을 생성하는 "POEdit"를 사용하고 젠드 프레임 워크에서 Zend_Translate를 사용하려고했습니다. 내 파일은 /www/mysite.com/webapps/includes/locale에 있습니다 (이 경로는 포함 경로에 있음). 는 내가 가진 : pictures.en.mo pictures.en.po (내가 pict

10열

3답변

gettext 지원을위한 CMake 모듈?

gettext 지원을위한 좋은 오픈 소스 문서화 된 CMake 모듈이 있습니까? 는 말은 : 기존 번역에 MO-파일의 컴파일 MO-파일의 설치 메시지를 병합 소스 에서 메시지를 추출. CMake가 제공하는 일반 매크로는 실제 ... l10n 지원에는 쓸모가 없으므로. 아무도 없습니까? 편집 : 나는 내 자신의 프로젝트에 대한 내 자신의 cmake 규칙을 생

0열

1답변

gettext를 사용하여 목록을 만들거나 번역 가능한 세트를 만들려면 어떻게해야합니까?

나는 파이썬의 일부 구조를 가지고 : > gender=(('0','woman'), ('1','man')) 은 내가 장고 템플릿에 표시하기 전에 그것을 번역 할. 유감스럽게도 해결책 아래에서 작동하지 않습니다. 번역하려면 어떻게해야합니까? 내가 the docs을 읽었지만, 내가 뭘해야하는지 이해할 수 없다.

3열

2답변

PyGTK UI 문자열에 사용 가능한 언어 나열

PyGTK 응용 프로그램에서 일부 현지화 및 번역 설정을 정리하고 있습니다. 이 응용 프로그램은 GNU/Linux 시스템에서만 사용하도록되어 있습니다. 우리가 원하는 기능 중 하나는 사용자가 응용 프로그램에 사용되는 언어를 선택하는 것입니다 (일부는 모국어 선호, 일부는 일관성을 위해 영어 선호, 일부는 낭만주의 등으로 인해 프랑스어와 유사 함). 이 기능

7열

4답변

GNU gettext에 대한 Google 번역 서비스 ngettext 스타일의 복수형을 지원하는 PO 파일

NGETEXT 스타일의 복수형을 사용하여 GNU gettext PO 파일을 번역하는 Google 프런트 엔드 번역을 찾고 있습니다. msgid_plural, msgid [0] ... msgid [n]. PO 파일 [1]에 대한 여러 가지 무료 번역 서비스를 찾았지만 이러한 서비스는 ngettext 스타일의 복수 문자열을 지원하지 않습니다. Google의 P

6열

2답변

내 서버에서 PHP와 Gettext가 작동하지 않습니다.

웹 사이트가 있습니다. 나는 영어, 스웨덴, 노르웨이 사이트가 올 수 있도록 gettext를 작동 시키려고 노력하고 있습니다. 나는 그것을 작동시킬 수 없다. 나는 무엇을 잘못 했는가? 이 내 설정 코드 : // define constants (defualt - danish) $lang = 'da_DA'; $lang_short = ''; $lang_p

10열

1답변

바벨 사용 : GNU gettext PO 파일에서 번역자 주석 (및 오래된 번역문)을 보호하는 방법은 무엇입니까?

파이썬 기반의 Babel gettext 유틸리티에는 .pot 파일의 업데이트 파일 전체에 대해 .po 개의 파일에 번역기 주석과 오래된 ("구식") 번역 (#~으로 표시)을 보존하는 기술이 있습니까? 사용되지 않는 번역이 .po 파일에있는 첫 번째 시간, pybabel update 실행은, 번역은 #~로 표시되어 있습니다. 이것은 번역자가 번역본을보고 변경

4열

5답변

.po 또는 .mo 파일에서 번역 가져 오기

.po 또는 .mo 파일에서 모든 번역을 추출하려면 어떻게해야합니까? 안에있는 모든 번역의 배열을 만들어야합니다.

2열

1답변

i18n with webpy

i webpy를 사용하여 i18n에 문제가 있습니다. 내가 따랐다이 : http://webpy.org/cookbook/i18n_support_in_template_file 그래서, 내 .wsgi에있다 : #i18n gettext.install('messages',I18N_PATH,unicode=True) gettext.translation('messag