gettext

19열

3답변

우리는 두 개의 .po 파일을 가지고 있는데, 각각은 소프트웨어의 다른 브랜치에 있습니다. 우리는 이것을 하나의 .po 파일로 결합해야합니다. 두 파일 사이에 중복이 있으므로 이상적인 처리는 한 파일의 문자열을 선호하는 것입니다 (일관되게). 우리는 수세 시스템을 가지고 있으므로 --output-file은 웹 검색에서 찾은 매뉴얼 페이지에 따라 Sun 버전

9열

2답변

gettext : domain.po 파일에 dgettext() 문자열을 추출하십시오.

여러 도메인의 프로그램이 있습니다. 일부 소스 파일에는 다른 텍스트 도메인이있는 dgettext() 호출이 있습니다. gettext-strings를 여러 .po 파일로 추출하는 방법은 무엇입니까? 예를 들어 dgettext('one', 'Hello')은 one.po로, dgettext('two', 'Bye')은 two.po로 이동해야합니다. xgettext

5열

2답변

gettext가 있지만 로캘 번거 로움이없는 i18n?

웹 응용 프로그램의 다중 언어 콘텐츠를 저장하는 표준 호환 방법을 찾고 있습니다. 지금까지 데이터베이스의 파일이나 사전 테이블에서 데이터를 읽는 자체 "translate()"함수를 사용했습니다. 그러나 데이터베이스 테이블에서 사전을 최신 상태로 유지하는 것은 웹 응용 프로그램의 여러 복사본으로 작업하는 경우 매우 번거로 롭습니다. gettext를 사용할 수

1열

2답변

Gettext, not displayed

다음 코드를 사용하여 .mo 번역을로드하려고하는데 작동하지 않습니다. 나는 PHP gettext ext 있습니다. 내 phpinfo()에서 사용 가능하며 필요한 모든 로케일이 설치됩니다. 나는 무엇이 있 었는가? 아파치 스레드가 재생 될 때까지 $locale = "en_US"; putenv("LC_ALL=$locale"); setlocale(LC_A

0열

1답변

노르웨 이어의 PHP gettext()

나는 웹 사이트를 다른 언어로 간단하게 변형시키기 위해 PHP의 gettext()을 사용하고 있습니다. 해결책은 새로운 사이트에 노르웨이어 번역을 추가해야하기 때문에 지금까지 괜찮 았습니다 (영어/헝가리어). setlocale(LC_ALL, "nb_NO.ISO8859-1");으로 노르웨이어 로캘을 설정할 때 gettext()은 번역 된 문자열이 아닌 기본

3열

2답변

.po 번역 파일의 번역 된 문장에 매개 변수를 전달할 수 있습니까?

내 웹 사이트 번역에 .po 및 .mo 파일을 사용하고 있습니다. 내 질문은 .po translation file의 번역 된 문장에 매개 변수를 전달할 수 있습니까? 예를 들어 : 엉 -> 안녕하세요, 제 이름은 사라이다, 나는 알콜 내가 두 PARAMS, 이름 (사라)와 직업 (알콜)를 사용하여 해당 문장을 번역 할입니다. 미리 감사드립니다.

5열

4답변

여러 언어 파일 또는 1을 사용하는 것이 더 낫습니다.

경험에 비추어 볼 때, gettext 확장을 사용하여 PHP 프로젝트에서 각 언어에 대해 하나의 언어 파일 또는 여러 개의 작은 언어 파일을 사용하는 것이 더 좋습니까? 여러 파일을 사용할 수 있는지 여부는 모르겠지만 서버가 언어 파일을 캐시하기 때문에 테스트하기가 어렵습니다. 소셜 네트워크 사이트에서 여러 언어를 사용하고 있습니다. 지금까지 가입 페이지가

1열

2답변

gettext에서 링크가있는 텍스트를 만드는 좋은 방법은 무엇입니까?

현재 PHP를 사용하여 gettext로 국제화를하고 있습니다. 이 예의 경우 좋은 방법이 있는지 궁금합니다. By using this website, you accept the <a href="<?php print($dir); ?>/tos/">Terms of Use</a>. en_US의 경우이 문장은 다음 형식을 따릅니다. 그러나 다른 언어에서는 "Te

2열

3답변

Dreamweaver 또는 메모장에서 매크로/바로 가기를 만드는 방법 ++

"매크로"또는 그와 유사한 프로그램을 만들지 않았습니다. 나는 "gettext"를 사용하기 위해 PHP 코드를 움직이고 있습니다. 그래서 모든 정적 텍스트를 찾아 변경해야합니다. 예를 들어 page title을 <?php echo _('page title'); ?>으로 변경해야합니다. 정적 인 텍스트처럼 보이는지 살펴보기 때문에 모든 것을 한 번에 변경하는

11열

4답변

gettext는 동적 콘텐츠를 어떻게 처리합니까?

php (또는 일반적으로 gettext)에서 gettext는 변수를 동적 내용으로 간주 할 때 무엇을합니까? 나는 두 가지 경우를 염두에두고 있습니다. 1) 제가 <?=$user1?> poked John <?=$user2?>이라고 가정 해 봅시다. 어쩌면 어떤 언어에서는 단어의 순서가 다릅니다. gettext는 어떻게 처리합니까? (아니, 나는 페이스 북을