gettext

35열

4답변

현재 프로젝트에서 Gettext를 사용하고 있습니다 .po 파일은 버전 제어하에 멋지게 보관됩니다 ( ). PO 파일에는 물론 번역이 포함되어 있지만 그 외에도 에는 정확한 파일에 대한 정보와 번역 가능한 문자열이있는 줄 번호가 포함되어 있습니다. PO 파일을 업데이트 할 때마다 메타 데이터가 실제 변환보다 훨씬 많이 변경된다는 문제가 있습니다. 이것은 나

1열

2답변

PHP : 문맥 문제

gettext가 작동하지 않는 것 같습니다. 저는 MAMP Pro를 사용 중이며 phpinfo();은 gettext가 활성화되었다고 말합니다. 나는이 튜토리얼을 따라 : http://zez.org/article/articleview/42/1/ 내 문자열과 같은 내 코드에 선언이 : _('test string');가 그럼 난 내 messages.po 파일을

0열

1답변

i18n : gettext + Zend_Translate - 문자열 이름 지정/그룹화?

배열의 언어 문자열을 gettext + Zend_Translate으로 저장하는 지역화 클래스에서 현재 프레임 워크의 i18n 메서드를 업데이트하고 있습니다. 하나의 문자열 출력은 간단하지만 현재의 방법을 사용하여 특정 문자열을 도시, 주, 접두사와 같은 모음으로 그룹화하여 조작하고 변형 할 수 있습니다 html로 쉽게 드롭 다운 옵션과 같은. 배열을 여전히

5열

1답변

다른 사람이 현지화 파일 (.mo, .po) 생성 방식을 분석 할 수 있습니까?

내가 grok하려고 시도하고있다 gettext. 먼저 당신이 포 편집기의 일종을 사용하고이 "와 .po"파일을 작성, 응용 프로그램에 대한 디렉토리를 검색하도록 지시, 응용 프로그램이한다 - 여기 내가 이 작동이 생각하는 방법 프로그래밍 언어의 문자열을 포함하는 각 파일에 대해 po 파일을 작성한 다음 gettext이 파싱되는 이진 파일로 컴파일하고 Zen

2열

2답변

Gettext : 내부에서 HTML로 문자열 변환? 사전에 배열 기반의 저장 키와 값입니다

내 현재의 구현, 예 : $arr = array( 'message' => 'Paste a <a href="http://flickr.com/">flickr</a> URL below.', ); 나는 '만약 내가 아마 이와 같은 문자열의 내부 HTML을 저장하는 나쁜 생각 이었다는 것을 깨닫게하지만, 내 .mo/.po 파일에서 gettext를 사용하

6열

2답변

MS Visual C++에서 GNU gettext를 사용하는 방법은 무엇입니까?

MS Visual C++에서 GNU gettext을 사용할 수 있습니까? 누군가가 Visual C++에서 컴파일되는 샘플 프로젝트를 어디에서 찾을 수 있는지 알고 있습니까? 업데이트 : 당신은 단순히 당신의 프로젝트 단위 gnugettext.pas를 컴파일 할 경우 내가 Delphi version of gettext 사용 해요 : 나와 함께 모든 조각을 넣

1열

1답변

Gettext 및 Zend_Translate가있는 응용 프로그램 전체 로켈?

사용자 디렉토리가 있습니다 (예 : /www/phpstuff). 내 include_path에 있습니다. 이 phpstuff 디렉토리 안에는 i18n 폴더가 있습니다. 여기에는 서버 쪽 수준 .mo 파일이 포함됩니다. Zend_Translate 당신이 정말이 Zend_Translate('gettext', 'i18n/', 'en'); 는, 어떤 종류의 그것은

0열

1답변

.mo 또는 비슷한 형식으로 저장된 번역 된 문자열의 오픈 소스 저장소가 있습니까?

궁금해서, 필자는 수동으로 .mo 파일을 번역하기 위해 번역사를 고용해야하지만,이를 위해 일종의 자원이 있다면 훌륭 할 것이라고 생각합니다. 이 질문이 속하지 않거나 "진짜"질문이 아니지만 웹 응용 프로그램 현지화와 관련되어 있으면 죄송합니다.

1열

2답변

gettext와 함께 작동하는 데 필요한 PHP는 무엇입니까?

나는 PHP가있는 리눅스 서버를 가지고있다. 나는 gettext을 PHPINFO 출력에 표시하지 않으므로 gettext이 PHP에 포함되어 있지 않거나 PHP에 포함되어 있다고 가정합니다. 컴퓨터에 gettext lib를 설치했습니다. PHP에서 gettext을 사용하려면 다른 단계를 수행해야합니까? gettext과 함께 PHP를 작성하는 방법에 대한 유일

8열

1답변

두 개의 복수 단어가있는 국제화 문장

gettext 사용 여러 숫자 변수가있는 문장을 어떻게 변환 할 수 있습니까? ngettext는 하나의 숫자 만 복수 매개 변수로 사용합니다. 아래 문장에서 허용되어야하는 순열은 "성인과 어린이", "성인과 어린이", "성인과 어린이"및 "성인과 어린이"입니다. "#NUMADULTS 성인 및 #NUMCHILDREN 아이에 대한 #AVAILABILITYTO에