저는 WordPress 테마 용 .po 파일을 작성했습니다. charset은 'utf-8'로 정의 할 수 없거나 Poedit (현재 내 문자열을 카탈로그화할 때 사용하는 프로그램)에서 열리지 않기 때문에 유니 코드입니다. 안타깝게도 액센트가있는 문자열 (프랑스어 문자열은 프랑스어로 사용됨)은 Peoedit (결과적으로 .mo 컴파일) 또는 __() 및 _e
배열의 값을 나열하는 PHP 언어 파일이 있습니다. 이 파일을 .po 파일로 변환하고 싶습니다. PHP 파일은 다음과 같습니다 <?php
$LANG_ = array(
// advanced search buttons
"_search1" => "Start Search",
"_search2" => "Hide Search Box",
"_sea
모든 _('gettext') 함수 호출에 대한 스크립트를 새 PoEdit 카탈로그로 스캔하려고 시도했습니다.이 Filename.class.php:11: warning: Although being used in a format string position, the msgid is not a valid PHP format string. Reason: In th
gettext를 사용하여 PHP 프로젝트에 i18n을하고 있습니다. id가 바꿔서 긴 구를 번역 할 때 번역가에게 힌트를주기 위해 automatic comment feature을 사용하고 싶습니다. 내가 가져올 것은 번역자가 자신이 POEdit 또는 프로그래머 주석 상자에 일부 아날로그 도구를 사용하여 키 foobar을 볼 때 그가 번역해야하는지 볼 수있는
저는 스페인어로 Wordpress 블로그 시스템을 구축 중이며 기본 테마도 "es_ES"로 번역하고 싶습니다. 나는 이미이 Wordpress 설치를 스페인어로 실행하고 있습니다. 내가 알고 싶은 것은 기본 테마 (tween-eleven)로 동일한 작업을 수행하는 방법입니다. http://translate.wordpress.org/projects/wp/3.2
나는 다음과 같은 프로세스 흐름을 가지고 싶습니다 : 프로그래머는 (.POT 내가 제대로 이해하는 경우) 프로그래머 템플릿 파일을 생성 로 번역 소스 코드에서 일부 항목을 표시 번역자는 템플릿 파일을 사용하여 문자열을 번역합니다. 그는 코드의 일부를 가져올 필요가 없습니다. 새 문자열이 추가되거나 이전 문자열이 업데이트되면 새 템플릿이 생성되고 번역자는 이
와 .po 파일에서 이에 상응하는 MSGID와 .ctp 파일의 모든 없음 번역 된 단어를 대체 : msgid "Edit"
msgstr "تعديل"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Are you sure you want to delete # %s?"
msgstr "هل تريد بالتأكيد حذف رقم # %