덴마크어/Dansk 언어 용 .po 파일이 하나 있습니다. 이 파일을 모듈에서 사용하고 새 데이터베이스를 만들면 올바르게 작동합니다. 하지만 내가 이미 기존 데이터베이스에 대한 파일을 사용하면 작동하지 않습니다. 이미 존재하는 데이터베이스에 대해 Danish/Dansk으로 데이터를 변환 할 수 있습니까? 그렇다면 어떻게 달성 될 수 있습니까? PO 파일 코
PoEdit은 스캔을 원하지 않는 하위 디렉토리의 Python 소스를 스캔하므로 문제가 발생합니다. 그래서 PoEdit이 POT 파일에서 문자열에 대한 새로운 정보를 얻길 바랍니다. Herexgettext을 사용하면 소스에서 POT 파일을 만들 수 있습니다. 그러나 나는 방법을 이해할 수 없다. 항상 PO 파일을 생성합니다. xgettext으로 POT 파일
lldb를 사용하여 Mountain Lion 10.8.2에서 Xcode 4.5.1로 iOS 응용 프로그램을 디버깅합니다. 때로는 나는 경우 브레이크 포인트에서 사용하는 디버거 창에 바르를 조사하려고합니다 : 포 _currentSale 을하고 응답받을 것이다 : 자기의 인쇄 설명 -> _ currentSale : (판매 *) _currentSale = 0x0
cakePHP 2.0을 사용하고 콘솔 도구를 사용하여 .../app/locale/default.pot을 만듭니다. 이제 사이트를 여러 언어로 번역하고 싶습니다. cakephp 요리 책 (http://book.cakephp.org/1.2/en/view/162/Internationalizing-Your-Application)에서 국제화에 관한 단락을 읽었습니다
Django에서 django-admin.py makemessages -l de을 실행하여 번역 파일을 만든 후에는 일반 텍스트 편집기 또는 Poedit을 사용하여 입력 할 수 있습니다. Poedit에는이 데이터를 입력하기위한 특수 UI가 제공된다는 이점이 있습니다. MyBookmarks/로케일/드/LC_MESSAGES/django.po : 7 : 나는 단어
나는 거의 바보 같다고 생각하지만, 거기에는 좋은 샘플 파일이 있습니까? 나는 GNU gettext 매뉴얼을 읽었으며 일반적인 구조를 지정하는 동안 원하는대로 자세하게 설명하지는 않는다. 게다가 실제로 테스트를 실행할 수 있도록 더 고급 기능 (예 : msgctxt, #| msgctxt 등)을 사용하는 실제 fleshed .po 파일이 좋습니다. 어디서나
우리 회사에서 우리는 메시지 ID에 영어를 사용할지 또는 어떤 종류의 키를 만들어야할지 여부를 결정하려고합니다. 우리는 하나의 인터페이스에서 여러개의 po 파일을 작업 할 수있는 편집기가 있다면 번역사가 영어를 사용하여 일부 암호 메시지 ID에서 번역하기보다는 다른 언어로 번역해야하기 때문에 두 번째 접근법 만 사용할 수 있습니다. 기본적으로 message